1
00:00:41,858 --> 00:00:46,196
♪ Би хөхөрсөн, зодуулж байсан
Би юу мэдэрснээ хэлж чадсангүй ♪

2
00:00:46,363 --> 00:00:51,201
♪ Би танигдахын аргагүй байсан
Өөртөө ♪

3
00:00:51,577 --> 00:00:56,456
<i>♪ Цонхоор миний тусгалыг харсан
Тэгээд өөрийнхөө царайг мэддэггүй байсан ♪</i>

4
00:00:56,623 --> 00:01:01,044
<i>♪ Өө ахаа, чи намайг орхих уу?
Хойно уу? ♪</i>

5
00:01:01,211 --> 00:01:05,173
<i>♪ Филадельфийн гудамжинд ♪</i>

6
00:01:06,341 --> 00:01:10,053
Татах. Татах.

7
00:01:22,357 --> 00:01:23,442
Үүнийг хүсч байна уу?

8
00:01:23,609 --> 00:01:27,613
<i>♪ Би өргөн чөлөөгөөр алхлаа
Миний хөл чулуу шиг болтлоо ♪</i>

9
00:01:27,779 --> 00:01:32,534
<i>♪ Би найзуудын дууг сонссон
Алга болж, алга болсон ♪</i>

10
00:01:32,701 --> 00:01:38,248
<i>♪ Шөнө би цусыг нь сонсож байлаа
Миний судсаар ♪</i>

11
00:01:38,415 --> 00:01:42,085
<i>♪ Яг л хар, шивнэх шиг
Бороо шиг ♪</i>

12
00:01:42,252 --> 00:01:46,006
<i>♪ Филадельфийн гудамжинд ♪</i>

13
00:02:05,275 --> 00:02:08,570
<i>♪ Ямар ч сахиусан тэнгэр надтай мэндлэхгүй гэж үү ♪</i>

14
00:02:10,030 --> 00:02:13,241
<i>♪ Энэ бол зүгээр л чи бид хоёр, найз минь ♪</i>

15
00:02:15,410 --> 00:02:19,665
<i>♪ Бас миний хувцас
надад дахиж тохирохгүй ♪</i>

16
00:02:20,332 --> 00:02:24,503
<i>♪ Би мянган бээр алхсан
Зүгээр л энэ арьсыг гулсуулахын тулд ♪</i>

17
00:02:28,173 --> 00:02:31,635
<i>♪ Шөнө боллоо
Би сэрүүн хэвтэж байна ♪</i>

18
00:02:31,802 --> 00:02:36,640
<i>♪ Би өөрийгөө бүдгэрч байгааг мэдэрч байна ♪</i>

19
00:02:37,224 --> 00:02:41,687
<i>♪ Тиймээс ахаа намайг хүлээж аваарай
Итгэлгүй үнсэлтээрээ ♪</i>

20
00:02:41,853 --> 00:02:46,066
<i>♪ Эсвэл бид бие биенээ орхих уу
Ганцаараа ингэж байна уу?' ♪</i>

21
00:02:46,233 --> 00:02:48,402
<i>♪ Филадельфийн гудамжинд ♪♪</i>

22
00:03:31,611 --> 00:03:34,030
Энэ хортон шавьжтай тоос
тэр зөвлөхийн хэлдэг ...

23
00:03:34,197 --> 00:03:35,991
гарч ирсэн
ердөө гурван удаа.

24
00:03:36,283 --> 00:03:39,740
Тэр болгонд тийм байсан
туршсан. Мөн үр дүн,

25
00:03:39,764 --> 00:03:42,914
шохойн чулуу. Энэ нь
замбараагүй, гэхдээ гэмгүй.

26
00:03:45,500 --> 00:03:48,754
-Гэмгүй юу?
- Webster-ээс "хор хөнөөлгүй" гэж тодорхойлсон.

27
00:03:48,920 --> 00:03:52,257
Энэ нь юу гэсэн үг болохыг би мэднэ.
Би болох уу? Баярлалаа.

28
00:03:52,424 --> 00:03:53,675
Эрхэм ээ?

29
00:03:57,971 --> 00:04:01,516
Хүүхдүүд хэрхэн яаж байгааг төсөөлөөд үз дээ
хөршийг мэдрүүлж байна.

30
00:04:01,725 --> 00:04:05,395
Байнгын цохилт... Of
бүтээн байгуулалт тэдний чихэнд хангинаж байна...

31
00:04:05,562 --> 00:04:10,609
Энэ тэнгэр баганадсан барилга нь хүндэтгэл юм
хүн төрөлхтний шунал өдөр бүр нэмэгдсээр байна.

32
00:04:10,776 --> 00:04:12,091
Аймшигт сүүдэр тусгаж байна

33
00:04:12,115 --> 00:04:13,945
тэдний амьдралыг дүүргэх
Тэд айдастай ...

34
00:04:14,112 --> 00:04:17,824
тэднийг хүрээлүүлсэн ч гэсэн
энэ хорт тоосоор.

35
00:04:17,991 --> 00:04:21,661
Эрхэм хүндэт Кендалл констракшн
хороолол байгуулдаг.

36
00:04:21,828 --> 00:04:23,914
Энэ нь тэднийг устгадаггүй.

37
00:04:24,080 --> 00:04:27,459
Таслан сэргийлэх арга хэмжээ авах
Энэ барилгын талбайн эсрэг ...

38
00:04:27,626 --> 00:04:29,878
753 Филадельфичүүдийг шидэх болно
ажилгүй...

39
00:04:30,045 --> 00:04:31,610
мөн үүнд баталгаажуулалт өгөх

40
00:04:31,634 --> 00:04:33,965
жигшил ба
үндэслэлгүй таагүй нэхэмжлэл.

41
00:04:34,174 --> 00:04:37,511
Энэ бол харгис хэрцгий байдлын жишээ юм
Өнөөдөр урагдаж байгаа шүүх хурал...

42
00:04:37,677 --> 00:04:39,429
манай нийгмийн үндсэн дээр.

43
00:04:39,679 --> 00:04:42,182
Гүн төгсгөлөөс бүү гарцгаая,
ноёд оо.

44
00:04:42,557 --> 00:04:46,186
Та тодорхой тайлбар хийсэн ба
анхаарал татахуйц илтгэл, ноён Миллер.

45
00:04:46,353 --> 00:04:48,605
Гэхдээ би чамайг тэгсэн гэдэгт итгэхгүй байна
нөхөж баршгүй хохирол нь батлагдсан.

46
00:04:48,772 --> 00:04:50,106
Одоохондоо болоогүй ээ, эрхэм ээ.

47
00:05:09,209 --> 00:05:11,086
- Энэ чи мөн үү?
- Тийм ээ, энэ бол би.

48
00:05:11,253 --> 00:05:16,299
- Миллер. Тиймээ. Сайн уу, Айрис.
-Таны үйлчлүүлэгч үү?

49
00:05:16,883 --> 00:05:23,181
Ха, ха. Хөгжилтэй! Хүлээгээрэй, Айрис.
Уучлаарай, эрхэм ээ? Өө, эрхэм ээ... Ёоо! Өө!

50
00:05:50,208 --> 00:05:53,503
Хөвгүүд бид хоёр явсан
нөгөө өдөр ресторан руу.

51
00:05:53,670 --> 00:05:55,005
Бид кофе захиалсан.

52
00:05:55,171 --> 00:06:00,635
Зөөгч гарч ирээд "Болох байсан
Чи чихэрт дуртай юу эсвэл Sweet 'N Low?"

53
00:06:00,802 --> 00:06:03,221
Би: "Би иймэрхүү харагдаж байна уу
Би хоолны дэглэм барих ёстой юу?"

54
00:06:04,806 --> 00:06:07,350
Заримдаа би маш их харамсдаг
хүмүүсийн хувьд. Тэд үүнийг ойлгохгүй байна.

55
00:06:07,517 --> 00:06:10,604
- Энди.
- Сайн уу, доктор.

56
00:06:10,812 --> 00:06:12,439
Таны цусны шинжилгээ ирлээ
өнөө өглөө буцаж.

57
00:06:12,606 --> 00:06:15,692
Би хэдхэн минутын дараа буцаж ирнэ
тэгээд чамтай энэ тухай ярина биз дээ?

58
00:06:15,859 --> 00:06:18,570
- Би яг энд байх болно.
-Сайн байна.

59
00:06:18,737 --> 00:06:20,363
Өнөөдөр сайн байна уу, Жерри?

60
00:06:20,530 --> 00:06:22,949
- Сайн уу.
-Таны мэдрэмж ямар байна?

61
00:06:23,116 --> 00:06:25,285
- Би маш сайхан санагдаж байна.
- Гайхалтай.

62
00:06:25,452 --> 00:06:27,871
Надад нударгаа хий.

63
00:06:28,038 --> 00:06:29,539
Дахиад нэг удаа.

64
00:06:29,748 --> 00:06:33,168
Бид хайж эхлэх хэрэгтэй
хонгор минь, хөлнийхөө судаснуудад.

65
00:06:33,376 --> 00:06:35,879
- Тэвчээртэй байгаарай, Тайрон.
-За.

66
00:06:39,925 --> 00:06:42,218
Дахиад нэг удаа.

67
00:06:51,102 --> 00:06:52,354
Хөөе, такси!

68
00:07:02,906 --> 00:07:04,866
Хөөе, Энди. Гайхалтай ажил
Кендаллын нөхцөл байдлын талаар.

69
00:07:05,033 --> 00:07:07,202
- Дээд зэрэглэлийн, ноён Бекетт.
- Баярлалаа, Кеннет, Роберт.

70
00:07:07,619 --> 00:07:09,204
- Сайн уу, ноён Бекетт.
- Сайн уу, Роуз.

71
00:07:09,371 --> 00:07:13,124
Антеа, зүгээр л өмгөөлөгч
би харна гэж найдаж байсан ер бусын.

72
00:07:13,291 --> 00:07:15,085
Энэ нь юу гэсэн үг болохыг би мэднэ.
Хариулт нь үгүй.

73
00:07:15,251 --> 00:07:18,171
- Би Felicia-д оройн хоол идэж байна ...
- Би ангитай.

74
00:07:18,338 --> 00:07:21,591
Надад нэлээд анхаарал татахуйц зүйл бий
баталгаажуулах шаардлагатай товч мэдээлэл.

75
00:07:21,758 --> 00:07:24,094
Та өөр хэн нэгнийг мөлжиж болно.

76
00:07:24,260 --> 00:07:27,180
-Та асууснаас хойш...
- Таны шалгалт!

77
00:07:27,347 --> 00:07:30,475
-Баярлалаа. Ерэн найм.
- Ерэн найм!

78
00:07:30,642 --> 00:07:32,442
- Би явах ёстой.
- Ерэн найм. Баяр хүргэе!

79
00:07:32,602 --> 00:07:34,062
Хөөе, би Эмиг авах ёстой...

80
00:07:34,229 --> 00:07:36,022
гэхдээ би чамтай ярилцмаар байна
Хансений тухай.

81
00:07:36,189 --> 00:07:37,834
Над руу залгаарай, би залгана
энд байгаарай. Эмид хэл

82
00:07:37,858 --> 00:07:39,526
Би түүний зурах дуртай байсан.
Миний ханан дээр байгаа.

83
00:07:39,693 --> 00:07:41,478
Сайн уу. Бага хурал
залгаж байна. Дуудлага

84
00:07:41,502 --> 00:07:43,446
эхэлсэн. Энэ бол
төлбөр тооцооны гэрээ.

85
00:07:43,613 --> 00:07:46,825
Улаан шугамын хуулбар таны ширээн дээр байна.
Би тэнд хэрэгтэй байна уу?

86
00:07:46,992 --> 00:07:49,160
Үгүй ээ, 6:30 болж байна. Гэр лүүгээ яв.

87
00:07:52,747 --> 00:07:54,916
-Сайн уу?
<i>- Хөөе, ээж ээ!</i>

88
00:07:55,083 --> 00:07:57,919
Өө, сайн уу, хонгор минь. Ямар гайхалтай юм бэ
гэнэтийн. Сайн байна уу?

89
00:07:58,086 --> 00:08:02,007
<i>- Сайн байна.</i>
- За, доктор Гиллман юу гэж хэлэх вэ?

90
00:08:02,215 --> 00:08:05,927
Доктор Гиллман намайг зүгээр гэж хэлсэн.
Миний цусны шинжилгээ маш сайн.

91
00:08:06,094 --> 00:08:08,179
Тэр миний Т эсүүд тогтвортой байна гэж хэлсэн.

92
00:08:08,471 --> 00:08:10,515
Хонгор минь, ялтаснууд чинь яах вэ?
Тэр юу гэж хэлсэн бэ?

93
00:08:10,682 --> 00:08:12,809
<i>Өө, миний ялтас хүртэл сайхан харагдаж байна.</i>

94
00:08:12,976 --> 00:08:14,519
Гайхалтай.

95
00:08:14,728 --> 00:08:16,896
Ээж ээ, хамгийн чухал нь
сайн байна уу?

96
00:08:17,981 --> 00:08:19,441
<i>Ээж?</i>

97
00:08:19,899 --> 00:08:21,192
<i>Өө...</i>

98
00:08:21,693 --> 00:08:23,653
- Би зүгээр.
<i>- Аав сайн байна уу?</i>

99
00:08:23,820 --> 00:08:26,740
- Аав сайн.
- Тэгээд юу хийж байгаа юм бэ?

100
00:08:47,135 --> 00:08:49,179
За.

101
00:08:50,013 --> 00:08:53,808
"Буруу хөндлөнгийн оролцоотойгоор арга хэмжээ авах
ирээдүйн эдийн засгийн харилцаатай."

102
00:08:53,975 --> 00:08:55,643
За.

103
00:09:00,857 --> 00:09:02,150
- Энди.
- Тийм үү? Ё.

104
00:09:02,317 --> 00:09:05,987
- Би чиний яриаг тасалж байна уу?
- Өө, нэг үгээр бол, Боб.

105
00:09:06,196 --> 00:09:08,490
Чарльз чамайг дээшээ харахыг хүсч байна.

106
00:09:10,575 --> 00:09:14,162
Би зүгээр л завсарлага авах гэж байсан. Та
Би үүний төлөө дутуу хувцаслаагүй гэдэгт итгэлтэй байна уу?

107
00:09:14,329 --> 00:09:15,622
Үгүй ээ, чи тийм биш.

108
00:09:15,789 --> 00:09:19,000
Чарльз, Энди байна
маш их сонирхож байгаагаа илэрхийлэв ...

109
00:09:19,167 --> 00:09:20,960
<i>Highline Inc-д.
V. Сандерын системүүд.</i>

110
00:09:21,127 --> 00:09:23,254
Тийм биш гэж үү, Энди?

111
00:09:23,421 --> 00:09:27,842
Оролцогчдын хувь заяа
намайг сонирхдог. Тийм ээ, эрхэм ээ.

112
00:09:28,802 --> 00:09:30,720
Энэ бол монополийн эсрэг арга хэмжээ юм.

113
00:09:32,555 --> 00:09:35,892
Тийм, тийм биш, Чарльз.

114
00:09:36,101 --> 00:09:40,230
Sander Systems хуулбарууд
Highline-ийн хүснэгтийн програм.

115
00:09:40,438 --> 00:09:47,195
Миний хувьд хуулийн зарчим
Зохиогчийн эрхийн зөрчилтэй холбоотой.

116
00:09:47,737 --> 00:09:50,156
Хм. За, энийг надад хэлээч, Энди.

117
00:09:50,323 --> 00:09:54,536
Өө, энэ зөрчилдөөний аль тал нь вэ?
Та ялалтыг харахыг хүсч байна уу?

118
00:09:54,702 --> 00:09:56,955
Тэгээд бүү зөвшөөр
миний ойр дотно харилцаа...

119
00:09:57,122 --> 00:09:59,082
Билл Райттай хамт
Сандер Системийн гүйцэтгэх захирал...

120
00:09:59,249 --> 00:10:01,584
танд нөлөөлөх
ямар ч байдлаар хариул.

121
00:10:04,379 --> 00:10:06,673
За, би хармаар байна
Үүнийг Highline хожиж байна.

122
00:10:06,840 --> 00:10:08,842
Өө. Яагаад, Бекет?

123
00:10:11,594 --> 00:10:18,226
Сандер Системс ялбал эрч хүчтэй
залуу компани сүйрчээ.

124
00:10:18,434 --> 00:10:22,856
Монополийн эсрэг хууль, зохиогчийн эрхийн тухай хууль
урьдчилан сэргийлэх зорилгоор хуульчилсан ...

125
00:10:23,022 --> 00:10:26,192
ийм тэнэглэл
Sander Systems татах гэж оролдож байна.

126
00:10:26,401 --> 00:10:27,902
Энди, чи хэн гэдгийг мэднэ
Highline Inc. төлөөлөгч?

127
00:10:28,069 --> 00:10:29,112
Родни Бэйли.

128
00:10:29,279 --> 00:10:30,488
Өө, би эсэргүүцэж байна!

129
00:10:32,615 --> 00:10:37,120
Родни Бэйли өөрийнхийгөө олж чадаагүй
Газрын зурагтай зохиогчийн эрхийн хуулийг тойрон гарах арга зам.

130
00:10:41,166 --> 00:10:45,753
За, нөхдүүд бололтой
Highline дээр Энди тантай санал нэг байна.

131
00:10:45,920 --> 00:10:48,291
Үүнийг тайлбарлаж байна
яагаад, 9:03 цагийн байдлаар

132
00:10:48,315 --> 00:10:51,176
орой, шууд дараа
амттангийн курс ...

133
00:10:51,342 --> 00:10:53,636
Highline Incorporated
одоо төлөөлж байна ...

134
00:10:53,803 --> 00:10:57,182
Wyant, Wheeler, Hellerman,
Тетлоу ба Браун.

135
00:10:57,390 --> 00:10:59,058
Гайхалтай.

136
00:11:00,602 --> 00:11:06,191
Бүр тодруулбал,
ахлах хамтрагч Эндрю Бекетт.

137
00:11:07,734 --> 00:11:09,694
- Тийм ээ!
- Браво!

138
00:11:10,195 --> 00:11:13,031
Тиймээ! Тиймээ!

139
00:11:13,198 --> 00:11:14,324
Тиймээ!

140
00:11:15,992 --> 00:11:17,619
Браво!

141
00:11:17,785 --> 00:11:19,412
Баяр хүргэе.

142
00:11:19,579 --> 00:11:21,039
Баярлалаа, Роберт. Баярлалаа.

143
00:11:21,206 --> 00:11:22,999
Бид авах ёстой
Highline дээр шууд.

144
00:11:23,166 --> 00:11:25,460
Хөөн хэлэлцэх хугацаа.
Тийм ээ, би үүн дээр зөв байна.

145
00:11:25,627 --> 00:11:27,462
Яг.
Арав хоногийн өмнө бид өргөдөл гаргах ёстой.

146
00:11:27,629 --> 00:11:29,714
-За, 10 хоног үлдлээ.
- Токио дөрөв дэх шугам, Боб.

147
00:11:29,881 --> 00:11:32,675
Өө, Уолтер, баярлалаа.

148
00:11:33,468 --> 00:11:36,137
-Баярлалаа. Кеннет, баярлалаа.
- Та мөрийцсөн. Баяр хүргэе.

149
00:11:36,304 --> 00:11:39,599
- Өө, баярлалаа. Би сэтгэлээр унасан.
- Духан дээрх чинь юу вэ, найз аа?

150
00:11:40,350 --> 00:11:42,685
Юу? Хаана?

151
00:11:43,186 --> 00:11:45,355
Яг духан дээр чинь.

152
00:11:45,521 --> 00:11:48,274
Өө, өө, би дотогш орлоо
толгой нь ракетбол.

153
00:11:48,441 --> 00:11:51,236
- Өө.
- Уучлаарай.

154
00:11:55,740 --> 00:11:57,951
Чарльз, би...

155
00:11:58,868 --> 00:12:03,498
Би чин сэтгэлээсээ талархаж байна
Миний чадварт итгэх таны итгэл.

156
00:12:03,957 --> 00:12:07,752
Итгэл, Энди, ямар нэгэн зүйлд итгэх итгэл юм
Бидэнд нотлох баримт байхгүй.

157
00:12:07,919 --> 00:12:11,923
Энэ нөхцөл байдалд хамаарахгүй.

158
00:12:14,509 --> 00:12:18,346
За, гэртээ харь.
Өө, үгүй, ажилдаа буц!

159
00:12:18,721 --> 00:12:20,682
Тийм ээ, тийм.

160
00:12:29,274 --> 00:12:32,568
- Баярлалаа, Чарльз.
- Хөлс байхгүй, найз минь.

161
00:13:01,097 --> 00:13:03,808
Томми, сайн байна уу?

162
00:13:34,547 --> 00:13:37,467
<i>Highline гомдол
яг миний ширээн дээр байна, Шелби.</i>

163
00:13:37,633 --> 00:13:40,803
<i>Бүх зүйл бэлэн боллоо.
Тиймээс Жейми дээр байгаа эсэхийг шалгаарай.</i>

164
00:13:40,970 --> 00:13:43,181
Мэдээж та ойлгосон. Өөр зүйл байна уу?

165
00:13:43,389 --> 00:13:45,290
Үгүй ээ, тэгээд л болоо. би болно
-аас ажиллах

166
00:13:45,314 --> 00:13:47,560
энд байшин
үдээс хойш үлдсэн.

167
00:13:47,769 --> 00:13:49,479
Тиймээс маш их баярлалаа.

168
00:13:49,687 --> 00:13:51,439
- Баяртай!
<i>- Баяртай.</i>

169
00:13:51,606 --> 00:13:55,693
За, чи одоо болно
энэ суурийг хэрэглэхийг хүсч байна ...

170
00:13:55,860 --> 00:13:57,945
аль болох жигд, за юу?

171
00:13:58,112 --> 00:14:00,615
Та ийм харагдахыг хүсэхгүй байна
чи үүнийг халбагаар шидэв.

172
00:14:00,782 --> 00:14:02,158
-Тиймээ.
-За? Энд 80 ...

173
00:14:03,534 --> 00:14:05,161
- Би авсан.
- Яг тэнд.

174
00:14:05,328 --> 00:14:06,968
Одоо, Чандра,
чи бодохгүй байна

175
00:14:06,992 --> 00:14:08,998
энэ бол жаахан юм
надад хэтэрхий улбар шар уу?

176
00:14:09,165 --> 00:14:14,170
За, энэ бол Таитигийн хүрэл, тэр
Эдгээр гэмтэл дээр хамгийн сайн ажилладаг. За?

177
00:14:14,420 --> 00:14:17,548
Үүнийг "Би дөнгөж сая буцаж ирлээ
Арубагаас" харагдана.

178
00:14:17,715 --> 00:14:20,093
Яг. Би залгасан
дөрвөн өдрийн турш өвчтэй байна.

179
00:14:20,259 --> 00:14:23,471
Тэгээд одоо тэд бодох болно
Би далайн аялал хийж байсан.

180
00:14:23,638 --> 00:14:26,724
- Факс.
- Өө, баярлалаа, Бруно.

181
00:14:27,600 --> 00:14:29,894
За, хар даа.
Бид энэ хөнгөн Египетийг туршиж үзэж болно ...

182
00:14:30,103 --> 00:14:31,979
- Өө, өөө, өөө.
- Юу?

183
00:14:32,146 --> 00:14:35,108
- Өө, өө.
- Энди?

184
00:14:37,026 --> 00:14:38,945
- Уучлаарай.
- Юу?

185
00:14:45,576 --> 00:14:48,204
Яг л миний үеэл Фредо шиг.

186
00:14:50,415 --> 00:14:52,166
Сайн уу

187
00:14:55,461 --> 00:14:57,380
Багель хүсэж байгаа хүн байна уу?

188
00:15:12,812 --> 00:15:14,939
Чи зүгээр үү, Энди?

189
00:15:17,358 --> 00:15:20,862
Би-би бодож байна-надад хэрэгтэй гэж бодож байна-
Би эмнэлэгт очих хэрэгтэй байна.

190
00:15:34,917 --> 00:15:35,918
Болгоомжтой байгаарай.

191
00:15:49,015 --> 00:15:50,975
Сайн уу, сайн уу, өө...

192
00:15:52,685 --> 00:15:54,562
Зүгээр дээ.

193
00:15:54,729 --> 00:15:56,772
- Би эндээс явлаа, за юу?
-За.

194
00:15:56,939 --> 00:15:58,858
За? Дараа ярилцъя.
Өө, дахиад нэг, дахиад нэг.

195
00:15:59,025 --> 00:16:01,068
Машин жолоодсон танд баярлалаа
тамаас гарсан сарьсан багваахай шиг.

196
00:16:01,235 --> 00:16:02,445
Тайвшир.

197
00:16:02,653 --> 00:16:04,421
Доктор Гиллман гарчээ
түүний оффисын. Би хэлсэн

198
00:16:04,445 --> 00:16:06,324
түүнд нэг өдөр хэрэгтэй
чөлөө, тэр нэг өдөр амарсан.

199
00:16:06,491 --> 00:16:07,533
Та үүнд итгэж чадах уу?

200
00:16:07,742 --> 00:16:09,744
Тиймээс тэд цус авч,
дээж эсвэл ямар нэгэн зүйл?

201
00:16:09,952 --> 00:16:11,913
Цус, тийм ээ.
Сорьц, би хоосон байна.

202
00:16:12,079 --> 00:16:13,706
Та хэн нэгнийг олсон уу
ангидаа орох уу?

203
00:16:13,873 --> 00:16:15,541
Үүнд санаа зовох хэрэггүй. Харъя.

204
00:16:16,083 --> 00:16:18,878
Өө. Чи халуурч байна, хонгор минь.

205
00:16:19,086 --> 00:16:20,463
Сувилагч?

206
00:16:20,630 --> 00:16:24,008
Өө, миний залуу байна.
Уучлаарай, эмч ээ? Сайн уу. Сайн уу.

207
00:16:24,175 --> 00:16:26,802
- Ганцхан секунд.
- Тийм ээ, яг энд...

208
00:16:27,094 --> 00:16:30,181
Би амжихгүй дөхсөн
угаалгын өрөөнд ор, Мигель.

209
00:16:30,348 --> 00:16:32,099
Би үүнийг бараг л алдсан
хүн бүрийн өмнө.

210
00:16:32,266 --> 00:16:34,579
Юу? Юу ч биш
ичих.

211
00:16:34,603 --> 00:16:36,521
Би ичдэггүй. Зүгээр л...

212
00:16:36,687 --> 00:16:39,524
Өө, өө-
Өө, миний цусны шинжилгээ яах вэ?

213
00:16:39,690 --> 00:16:42,235
Бид хүлээж байна. Үүний зэрэгцээ,
Би чамайг бүдүүн гэдэсний шинжилгээнд бэлдмээр байна.

214
00:16:42,401 --> 00:16:44,278
Бид дотор талыг нь хармаар байна.

215
00:16:49,867 --> 00:16:51,869
-Гайхалтай сонсогдож байна.
- Түр хүлээнэ үү.

216
00:16:52,078 --> 00:16:53,788
Та яагаад үүнийг хийх хэрэгтэй байна вэ?

217
00:16:53,955 --> 00:16:56,832
-Чи хэн бэ?
-Чи хэн бэ? Эмч...?

218
00:16:56,999 --> 00:16:59,252
- Энэ бол миний хамтрагч.
-Тиймээ.

219
00:16:59,627 --> 00:17:01,232
Өө, тэр хадгалдаг
миний бүх бичлэг

220
00:17:01,256 --> 00:17:03,172
эмнэлэгт очиж үзэх. Энэ нь
хувийн юу ч биш.

221
00:17:03,339 --> 00:17:06,175
Өө, би доктор Кленштейн байна.

222
00:17:06,384 --> 00:17:09,262
Сонсооч, чиний зөв. Колоноскопи хийх
тийм ч таатай журам биш.

223
00:17:09,470 --> 00:17:11,464
Гэхдээ хэрэв KS бол
суулгалт үүсгэдэг,

224
00:17:11,488 --> 00:17:13,558
бид мэдэх ёстой
Энэ тухай тэр даруй.

225
00:17:13,766 --> 00:17:16,811
Үгүй ээ, гэхдээ энэ нь шимэгч хорхой байж болно.
халдвар, би хэлж байна ...

226
00:17:17,019 --> 00:17:19,146
AZT-д үзүүлэх хариу үйлдэл.

227
00:17:19,313 --> 00:17:21,583
Энэ бүхэн бол боломж юм.
Гэхдээ бид урагшлах ёстой-—.

228
00:17:21,607 --> 00:17:24,902
Үгүй ээ, сонс. Тэр явахгүй
зарим нэг өвдөлттэй процедурын тусламжтайгаар ...

229
00:17:25,069 --> 00:17:27,363
Бид цуцлах хүртэл
бусад бүх зүйлийг гадагшлуулна.

230
00:17:27,572 --> 00:17:29,405
Би чамд туслахыг хичээж байна
түнш. Тэгээд чи

231
00:17:29,429 --> 00:17:31,033
гишүүн биш
түүний ойрын гэр бүл.

232
00:17:31,200 --> 00:17:32,243
Би тийм биш гэж үү?

233
00:17:32,451 --> 00:17:33,929
Би чамайг авч болох байсан
ЭМГ-аас хасагдсан.

234
00:17:33,953 --> 00:17:34,453
Үнэхээр үү?

235
00:17:34,620 --> 00:17:37,540
Хар, хар, хар.
Тэр бухимдаж байна. Тэр уучлаарай.

236
00:17:37,748 --> 00:17:39,834
Үгүй ээ, миний өмнөөс битгий уучлалт гуй, за юу?

237
00:17:40,042 --> 00:17:41,752
За, тэр... Тэр харамсахгүй байна.

238
00:17:41,919 --> 00:17:45,047
Үүнийг хийцгээе. Үүнийг олж мэдье
цусны шинжилгээ бидэнд юу хэлдэг.

239
00:17:45,214 --> 00:17:49,885
Би танд дээж өгөхийг хичээх болно.
Эмнэлгийн зарим хоол надад туслах болно.

240
00:17:50,052 --> 00:17:52,763
Дараа нь бид доктор Гиллманаас сонсож магадгүй.
Бид тэндээс эхэлж болно, за юу?

241
00:17:52,930 --> 00:17:55,182
- Бүгд баяртай байна уу? Зүгээр үү?
-За, тиймээ.

242
00:17:56,100 --> 00:17:58,019
Би лабораторид орно
дараа нь цус ажилладаг.

243
00:17:58,185 --> 00:18:00,396
-Баярлалаа, эмч ээ.
- Уучлаарай...

244
00:18:02,064 --> 00:18:06,235
Новш. Гурав дахь удаагаа ингэж байна
оффис надад дуугарав.

245
00:18:06,444 --> 00:18:07,695
- Би явсан нь дээр байх.
- Кленштейн?

246
00:18:07,862 --> 00:18:09,655
Тийм ээ, Кленштейн.
I gotta go give them a call.

247
00:18:09,822 --> 00:18:12,908
Now, I want you to sit down,
бас чамайг тайвшрахыг хүсч байна.

248
00:18:13,075 --> 00:18:14,410
- Би тайвширч байна.
- Өө, сайн, сайн.

249
00:18:14,577 --> 00:18:16,621
Эргэн тойронд утас байна уу?
ойролцоо хаа нэгтээ?

250
00:18:16,787 --> 00:18:19,206
- Доош хонгил.
-Баярлалаа.

251
00:18:19,582 --> 00:18:20,809
<i>If you or someone you know has</i>

252
00:18:20,833 --> 00:18:22,710
<i> гэмтсэн
the fault of others...</i>

253
00:18:22,877 --> 00:18:25,880
<i>you may be entitled to a cash
settlement for money damages...</i>

254
00:18:27,798 --> 00:18:29,508
Сайн Эзэн.

255
00:18:31,761 --> 00:18:34,972
- Ноён Беккетийн ажлын өрөө.
- Сайн уу, Шелби. Энэ бол би.

256
00:18:35,139 --> 00:18:38,434
- Jamey's been beeping me, so...
<i>- Өө,</i> Эндрю гэж <i>дуулсанд</i> би маш их баяртай байна.

257
00:18:38,643 --> 00:18:42,104
Бидэнд байгаа гэдгийг би танд мэдэгдмээр байна
бага зэргийн сүйрэл энд хийгдэж байна.

258
00:18:42,271 --> 00:18:45,816
Энэ бол Highline-ийн гомдлын тухай юм.
Жэйми бидэн дээр баллистик болж байна!

259
00:18:46,025 --> 00:18:48,194
Зүгээр дээ. Тайвшир. Түүнийг өмс.

260
00:18:48,361 --> 00:18:50,279
<i>За. Нэг секунд.</i>

261
00:18:50,446 --> 00:18:52,152
Энди, энэ бол а
гамшиг. Бид олж чадахгүй байна

262
00:18:52,176 --> 00:18:53,949
дээрх засварууд
Гол гомдол.

263
00:18:54,158 --> 00:18:56,619
Хүлээгээрэй, хүлээ!
Удаашруулна уу. Удаашруулна уу.

264
00:18:56,869 --> 00:19:00,539
Би тэдэнд та нар үүн дээр ажиллаж байна гэж хэлсэн.
Өнөө өглөө энд байх ёстой байсан.

265
00:19:00,748 --> 00:19:03,751
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй. Би авчирсан
into the office last night.

266
00:19:03,959 --> 00:19:05,864
Би 3 хүртэл тэнд байсан
байна. Тэнд байх ёстой

267
00:19:05,888 --> 00:19:07,922
-тай хуулбар байх
миний ширээн дээрх залруулга.

268
00:19:08,089 --> 00:19:11,133
I'm telling you, it's not here, Andy.
Shelby can't find it either.

269
00:19:11,300 --> 00:19:15,012
Зүгээр дээ. Өө...
The hard disk on my computer.

270
00:19:15,221 --> 00:19:18,516
<i>You'll have to print it up and run it
өөрөө үг боловсруулах замаар.</i>

271
00:19:18,683 --> 00:19:22,895
- За юуны дор хавсаргасан бэ?
<i>- HL-1.</i>

272
00:19:23,062 --> 00:19:26,899
<i>Жэйми, бид хуулийн эсрэг байна
Энэ гомдлын хязгаарлалт.</i>

273
00:19:27,108 --> 00:19:28,943
Тэгээд дуусч байна...

274
00:19:29,568 --> 00:19:32,029
75 минутын дотор.

275
00:19:35,199 --> 00:19:38,452
- Энд <i>байхгүй</i>, Энди.
<i>- Байхгүй байна уу? Би явж байна!</i>

276
00:19:42,581 --> 00:19:46,085
Асуудал болгон шийдэлтэй байдаг.

277
00:19:46,252 --> 00:19:48,087
Асуудал болгон шийдэлтэй байдаг.

278
00:19:48,254 --> 00:19:51,674
Асуудал болгон шийдэлтэй байдаг.

279
00:19:55,428 --> 00:19:57,805
- Түлх, хүүхэд, түлхэ.
-Түлх, Лиза, түлхэ.

280
00:19:57,972 --> 00:20:00,599
За, ирж байна!
Тийм ээ, хонгор минь, ирж байна!

281
00:20:00,766 --> 00:20:01,976
Энэ бол... Энэ бол охин!

282
00:20:03,394 --> 00:20:05,896
Ээ бурхан минь. Ээ бурхан минь.

283
00:20:06,063 --> 00:20:09,150
Чи тайвширч болно, Лиза.
Маш сайн ажил. Маш сайн ажил.

284
00:20:09,358 --> 00:20:10,237
Зураг ав, Жо.

285
00:20:10,261 --> 00:20:11,902
Би хичээж байна. Би чадахгүй
киногоо оруул.

286
00:20:12,069 --> 00:20:16,657
Өө, бурхан минь! Хонгор минь, тиймээ.
Хонгор минь, надад туслаач, хонгор минь.

287
00:20:16,866 --> 00:20:18,951
Ха-ха!

288
00:20:19,326 --> 00:20:21,495
- Өө, түүнийг хараач. Түүнийг хар.
- Манай хүүхдийг хараач.

289
00:20:21,662 --> 00:20:23,372
Энэ бяцхан, хөөрхөн бяцхан ...

290
00:20:25,958 --> 00:20:29,795
-Өө, бурхан минь! Түүнийг хар.
-Өө, тэр үнэхээр төгс, Лиза.

291
00:20:31,464 --> 00:20:33,716
Тиймээ доошоо яв
Алдарт 4-р гудамжны Deli руу.

292
00:20:33,883 --> 00:20:36,469
Нэг фунт шотланд хулд загас аваарай.
Тэр үүнд дуртай.

293
00:20:36,635 --> 00:20:38,846
Тийм ээ, сонгино, гурилан боов.
Над руу залгаарай.

294
00:20:39,013 --> 00:20:41,153
Сонгины өнхрөх, уут.
Тийм ээ, шампан дарс.

295
00:20:41,177 --> 00:20:43,017
Жо Миллер. Чи бол тэр телевизийн залуу.

296
00:20:43,184 --> 00:20:45,478
Хэр их зардал гарах нь надад хамаагүй.
Dom Perignon аваарай.

297
00:20:45,644 --> 00:20:47,188
- Баярлалаа.
- Хэр их?

298
00:20:47,354 --> 00:20:50,691
Өө, 100 доллар уу? Үгүй ээ, битгий ав
Дом Периньон. Сайхан Калифорниа хүн аваарай.

299
00:20:50,858 --> 00:20:53,068
Бүгдийг эндээс аваарай
Учир нь тэр өлсөж байна.

300
00:20:53,235 --> 00:20:57,072
Үгүй ээ, Айрис. Хүүхэд биш.
Лиза өлсөж байна! Тийм ээ, Лиза.

301
00:20:57,239 --> 00:21:01,202
Мөн, Iris, Iris, Iris.
Айрис, сонс. Хэн нэгэн залгах уу?

302
00:21:01,368 --> 00:21:04,079
<i>- Эндрю Бекетт залгалаа.
Бекетт?</i>

303
00:21:04,246 --> 00:21:06,999
- Эндрю Бекетт гэж хэн бэ?
- Тэр тэнд байна. Иосеф!

304
00:21:07,166 --> 00:21:09,710
Хөөе, хөөе, хөөе!

305
00:21:43,244 --> 00:21:45,093
За, хар даа. I
тайлбарлахыг хүсч байна

306
00:21:45,117 --> 00:21:47,039
энэ нь надад яг л над шиг
6 настай, за юу?

307
00:21:47,289 --> 00:21:49,593
Бүхэл бүтэн гудамж
бусад нь тодорхой байна

308
00:21:49,617 --> 00:21:52,211
нэг жижиг талбайн хувьд
баригдаж байна.

309
00:21:52,378 --> 00:21:54,213
Энэ том нүх
тодорхой тэмдэглэгдсэн байна ...

310
00:21:54,380 --> 00:21:55,756
- Тэгээд хаасан, тийм үү?
- Тийм ээ.

311
00:21:55,923 --> 00:21:57,979
Та заавал шийдэх ёстой
гудамжаар хөндлөн гарна

312
00:21:58,003 --> 00:22:00,344
Энэ газар, өөр байхгүй,
чи нүхэнд унана.

313
00:22:00,511 --> 00:22:02,721
Одоо та хотыг шүүхэд өгөхийг хүсч байна
хайхрамжгүй байдлын төлөө, тийм үү?

314
00:22:02,930 --> 00:22:05,057
Тиймээ. Надад хэрэг байна уу?

315
00:22:05,641 --> 00:22:08,339
Тиймээ. Тиймээ
Мэдээж чамд хэрэг гарсан.

316
00:22:08,363 --> 00:22:09,363
Гайхалтай.

317
00:22:09,478 --> 00:22:11,272
Чамайг хамт яваасай гэж хүсч байна
миний туслах Айрис энд байна.

318
00:22:11,438 --> 00:22:12,937
Тэр чамайг авах болно
зарим маягтыг бөглөнө үү.

319
00:22:12,961 --> 00:22:14,608
Бүгдийг нь хэлье
бидний төлбөрийн зохицуулалт.

320
00:22:14,775 --> 00:22:17,945
Мэдээжийн хэрэг, бид бэлэн мөнгө авдаггүй
Хэрэв бид танд бэлэн мөнгөний шударга ёсыг өгөхгүй бол.

321
00:22:18,112 --> 00:22:19,205
Таны нуруу сайн байна уу? Танд ямар ч байгаа

322
00:22:19,229 --> 00:22:20,865
доод нурууны өвдөлт,
толгой эргэх, хар дарсан зүүд зүүдлэх үү?

323
00:22:21,073 --> 00:22:22,992
Инээдтэй та үүнийг дурдах хэрэгтэй.
Би...

324
00:22:23,158 --> 00:22:24,615
Цахилдаг чамайг сайн халамжлах болно.

325
00:22:24,639 --> 00:22:26,537
Айрис, чи сайн байна
ноён Финлэйг халамжлах.

326
00:22:26,704 --> 00:22:29,415
- Би болно. Ноён Бекетт энд байна.
- Хөөе, маш их баярлалаа.

327
00:22:29,623 --> 00:22:33,168
- Маш их баярлалаа.
-Зүгээр дээ. Болгоомжтой байгаарай. Ноён Бекетт!

328
00:22:35,963 --> 00:22:37,631
Ноён Бекетт, ороорой.

329
00:22:43,512 --> 00:22:46,028
Чамайг харахад таатай байна
дахин зөвлөхөө.

330
00:22:46,052 --> 00:22:48,267
Шүүгч Тэйт?
Кендалл Барилга уу?

331
00:22:49,101 --> 00:22:51,228
- "Гэм хоргүй." Ха-ха-ха.
-Тиймээ.

332
00:22:51,395 --> 00:22:53,480
Сайн байна уу?
Чиний нүүрэнд юу тохиолдсон бэ?

333
00:22:54,231 --> 00:22:56,901
-Би ДОХ-той.
- Өө.

334
00:22:58,527 --> 00:23:00,738
Өө, намайг уучлаарай. Би...

335
00:23:06,785 --> 00:23:08,287
- Би сууж болох уу?
-Тиймээ.

336
00:23:08,454 --> 00:23:09,955
Баярлалаа.

337
00:23:19,131 --> 00:23:23,010
Өө, үүнийг хараач,
Та шинэ хүүхэдтэй болсон.

338
00:23:26,931 --> 00:23:29,433
Тийм ээ, тийм, бяцхан охин.

339
00:23:32,645 --> 00:23:36,440
Өө, энэ чинь охин байна. Баяр хүргэе.

340
00:23:38,108 --> 00:23:40,069
Тийм ээ, нэг долоо хоногтой.

341
00:23:40,527 --> 00:23:42,947
Хүүхдүүд мундаг.

342
00:23:43,155 --> 00:23:44,651
Тийм ээ, баярлалаа, Бекет. би байна

343
00:23:44,675 --> 00:23:46,825
үнэхээр сэтгэл хөдөлсөн
тэр. Сонсооч, би...

344
00:23:49,954 --> 00:23:51,580
Би чиний төлөө юу хийж чадах вэ?

345
00:23:51,789 --> 00:23:55,876
Би...
Намайг Уайант-Вилер халсан.

346
00:23:56,877 --> 00:23:59,129
Би авчрахаар төлөвлөж байна
хууль бусаар цуцлах нэхэмжлэл...

347
00:23:59,296 --> 00:24:01,757
Чарльз Уилерийн эсрэг
болон түүний түншүүд.

348
00:24:01,924 --> 00:24:05,260
Та Вайантыг шүүхэд өгөхийг хүсч байна,
Вилер, Хеллерман, Тетлоу, Браун?

349
00:24:05,970 --> 00:24:08,305
Зөв. Би төлөөлөл хайж байна.

350
00:24:09,890 --> 00:24:11,433
Үргэлжлүүлэх.

351
00:24:13,185 --> 00:24:16,897
Би чухал гомдлыг буруу байршуулсан.
Энэ бол тэдний түүх.

352
00:24:17,815 --> 00:24:19,441
Миний үгийг сонсмоор байна уу?

353
00:24:23,195 --> 00:24:25,781
Хичнээн өмгөөлөгчид ханддаг
над руу залгахаасаа өмнө?

354
00:24:26,991 --> 00:24:28,158
Есөн.

355
00:24:29,743 --> 00:24:31,412
Үргэлжлүүлэх.

356
00:24:32,287 --> 00:24:36,166
Хугацаа дуусахын өмнөх орой би
Миний ажлын өрөөнд гомдол дээр ажилласан.

357
00:24:36,333 --> 00:24:38,919
Би түүний нэг хувийг ширээн дээрээ үлдээсэн.

358
00:24:39,086 --> 00:24:42,214
Дараагийн өдөр нь
гомдол алга болсон.

359
00:24:43,298 --> 00:24:45,050
Хатуу хуулбар байхгүй.

360
00:24:46,010 --> 00:24:50,889
Үүний бүх ул мөр нууцлаг
миний компьютерээс алга болсон.

361
00:24:51,515 --> 00:24:56,603
<i>Гайхамшигтай нь гомдлын хуулбар
эцсийн мөчид байрлаж байсан...</i>

362
00:24:56,770 --> 00:24:59,356
<i>мөн бид үүнийг цагт нь шүүхэд өгсөн.</i>

363
00:25:00,024 --> 00:25:03,610
<i>Гэхдээ маргааш нь намайг дуудсан
удирдах түншүүдтэй хийсэн уулзалт.</i>

364
00:25:03,777 --> 00:25:06,155
<i>Тэд намайг хүлээж байсан
хурлын өрөөнд.</i>

365
00:25:06,321 --> 00:25:08,824
Өө, сайн уу, Энди. Ороод ир.

366
00:25:08,991 --> 00:25:11,368
Та цонхнуудаа цохихгүй юу?

367
00:25:12,369 --> 00:25:15,414
Тиймээ. Баярлалаа. Хөөе, ор.
Ороод ир.

368
00:25:15,581 --> 00:25:19,334
Роберт, Чарльз,
Уолтер. Хөөе, Лидия.

369
00:25:19,668 --> 00:25:23,005
- Ирсэнд баярлалаа.
-Өө, мэдээж.

370
00:25:23,380 --> 00:25:25,174
Энди, бид эхлэхээс өмнө ...

371
00:25:25,340 --> 00:25:30,429
Би үүнийг л хэлмээр байна
Энэ өрөөнд байгаа бүх хүн чиний найз.

372
00:25:30,971 --> 00:25:32,431
Би үүнийг мэднэ, Чарльз.

373
00:25:32,890 --> 00:25:36,185
Найзаасаа илүү. Гэр бүл.

374
00:25:38,020 --> 00:25:44,276
Чарльз, би дахин уучлалт гуйх ёстой
Highline-д өчигдөр болсон осол. Тэр...

375
00:25:44,443 --> 00:25:47,529
Энэ нь аймшигтай байсан
энд байгаа мөч.

376
00:25:47,696 --> 00:25:53,077
Хөөх, Бурханд баярлалаа... Гомдол
олдсон бөгөөд ямар нэгэн хохирол учраагүй.

377
00:25:53,452 --> 00:25:56,455
Энэ удаад. Дараагийн удаа яах вэ?

378
00:25:57,831 --> 00:26:01,460
Дараагийн удаа байхгүй.
Би баталгаатай.

379
00:26:02,169 --> 00:26:04,574
Тийм ээ, зүгээр л тэр
ямар нэг юм ирсэн

380
00:26:04,598 --> 00:26:07,091
сүүлийн үед чам дээр
Энди. Би мэдэхгүй...

381
00:26:07,883 --> 00:26:11,386
Ямар нэг тэнэг юм уу манан.

382
00:26:11,595 --> 00:26:14,348
Зарим хүмүүс чамайг байгаа гэж боддог
хандлагын асуудал, Бекет.

383
00:26:16,600 --> 00:26:17,976
Үнэхээр үү?

384
00:26:19,186 --> 00:26:21,855
- Хэн тэгж бодож байна вэ?
- Би тэгдэг.

385
00:26:25,818 --> 00:26:27,152
Уучлаарай...

386
00:26:29,154 --> 00:26:31,115
би халагдаж байна уу?

387
00:26:32,199 --> 00:26:34,284
Энди ингэж хэлье.

388
00:26:34,451 --> 00:26:38,372
Энэ пүүсийн ирээдүйд таны байр суурь
аюулгүй байхаа больсон.

389
00:26:38,539 --> 00:26:44,670
Таныг байлгах нь шударга бус гэж бид үзэж байна
Таны хэтийн төлөв хязгаарлагдмал үед энд.

390
00:26:46,213 --> 00:26:49,508
Тэгээд одоо би хүсэхгүй байна
Чамайг эндээс яаралтай гаргах гэж...

391
00:26:49,675 --> 00:26:52,886
-Хорооны хуралтай.
- Уучлаарай, Чарльз.

392
00:26:53,387 --> 00:26:55,806
Хүндэтгэсэн, энэ...

393
00:26:55,973 --> 00:26:59,059
Энэ бол тэнэг юм. Энэ...
Энэ нь ямар ч утгагүй юм.

394
00:26:59,268 --> 00:27:01,979
Чиний зөв, Бекет.
Танд хандлагын асуудал байхгүй.

395
00:27:02,187 --> 00:27:03,355
Тайвшир, Уолтер.

396
00:27:03,522 --> 00:27:06,650
Хэрэв чи надад итгэх итгэлээ алдсан бол
Чи яагаад надад Highline костюм өгсөн юм бэ?

397
00:27:06,859 --> 00:27:08,759
Энди, чи бараг л
хэргийг бүхэлд нь үлээж,

398
00:27:08,783 --> 00:27:10,904
Христийн мэндэлсний төлөө. Тэр
ганцаараа уучлах аргагүй.

399
00:27:11,738 --> 00:27:13,907
Тийм байх байсан
бидний хувьд гамшиг.

400
00:27:15,909 --> 00:27:17,286
Өө-өө.

401
00:27:18,704 --> 00:27:21,498
Тэгэхээр та өвчнөө нууж байсан гэсэн үг үү?

402
00:27:24,001 --> 00:27:25,794
Энэ нь зөв.

403
00:27:28,255 --> 00:27:30,924
Зүгээр дээ. Үүнийг надад тайлбарла
би 2 настай юм шиг, за юу?

404
00:27:31,091 --> 00:27:33,174
Учир нь байдаг
энэ зүйлийн элемент

405
00:27:33,198 --> 00:27:35,304
Би зүгээр л авч чадахгүй байна
миний зузаан толгой дундуур.

406
00:27:36,847 --> 00:27:39,099
Та нарт үүрэг байгаагүй гэж үү
ажил олгогчдоо хэлэх ...

407
00:27:39,266 --> 00:27:42,394
Та ийм айдастай байсан,
үхлийн аюултай, халдварт өвчин?

408
00:27:42,936 --> 00:27:45,267
Энэ нь биш
цэг. Тэр өдрөөс

409
00:27:45,291 --> 00:27:47,983
тэд намайг ажилд авсан
намайг ажлаас халсан өдөр...

410
00:27:48,150 --> 00:27:51,486
Би үйлчлүүлэгчиддээ тогтмол үйлчилдэг,
сайтар, туйлын шилдэг.

411
00:27:51,653 --> 00:27:54,448
Хэрэв тэд намайг халаагүй бол
өнөөдөр би үүнийг хийх байсан.

412
00:27:54,656 --> 00:27:56,742
Тэгээд тэд хүсэхгүй байна
чамайг ДОХ-той гэж хална...

413
00:27:56,909 --> 00:27:59,703
Тиймээс, таны гялалзсан байдлыг үл харгалзан,
тэд чамайг чадваргүй харагдуулдаг.

414
00:27:59,870 --> 00:28:03,081
Ийнхүү нууцлаг алдагдсан файл. байна
чи надад юу хэлэх гээд байгаа юм бэ?

415
00:28:03,248 --> 00:28:06,710
-Зөв. Би хорлон сүйтгэсэн.
- Хм.

416
00:28:09,254 --> 00:28:11,256
Би үүнийг худалдаж авдаггүй, зөвлөхөө.

417
00:28:13,300 --> 00:28:15,719
Энэ нь маш их урам хугарсан.

418
00:28:16,094 --> 00:28:17,930
Би хэрэг харахгүй байна.

419
00:28:21,183 --> 00:28:23,185
Надад хэрэг байна.

420
00:28:24,478 --> 00:28:26,480
Хэрэв та хүсэхгүй байгаа бол
хувийн шалтгаанаар...

421
00:28:26,897 --> 00:28:29,524
Баярлалаа. Энэ нь зөв, би тэгэхгүй.

422
00:28:31,735 --> 00:28:33,820
За баярлалаа
Таны цаг хугацаа, зөвлөх.

423
00:28:36,698 --> 00:28:38,367
Ноён Бекетт.

424
00:28:41,870 --> 00:28:43,247
Өө...

425
00:28:45,415 --> 00:28:48,627
Юу болсонд харамсаж байна
чамд. Энэ бол гичий, чи мэдэж байна уу?

426
00:29:01,056 --> 00:29:02,933
Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй, ноён Бекетт.

427
00:29:03,100 --> 00:29:05,185
Яасан ч юм бэ
тэр залуутай юу?

428
00:29:05,352 --> 00:29:07,813
Айрис, Армбрустер байгаа эсэхийг олж мэд
намайг харж болно.

429
00:29:07,980 --> 00:29:10,065
Айрис, Армбрустер байгаа эсэхийг олж мэд
намайг харж болно.

430
00:29:10,232 --> 00:29:11,672
- Armbruster? Хэзээ?
-Өнөө үдээс хойш.

431
00:29:11,817 --> 00:29:15,070
-Түүнд ямар буруу байгаа юм бэ?
- Үгүй ээ, Айрис. Шууд.

432
00:29:15,237 --> 00:29:16,280
За.

433
00:29:45,642 --> 00:29:47,019
Уучлаарай.

434
00:29:52,316 --> 00:29:54,556
ХДХВ-ийн вирус байж болно
зөвхөн дамжуулна

435
00:29:54,580 --> 00:29:56,903
биржээр дамжуулан
биеийн шингэний.

436
00:29:57,070 --> 00:30:00,282
Тухайлбал, цус, үрийн шингэн
болон үтрээний шүүрэл.

437
00:30:00,490 --> 00:30:01,742
Зөв.

438
00:30:01,908 --> 00:30:03,957
Тийм ээ, гэхдээ тийм биш гэж үү
тэд олж мэдэж байгаа нь үнэн

439
00:30:03,981 --> 00:30:05,912
энэ талаар шинэ зүйл
өдөр бүр өвчин?

440
00:30:06,079 --> 00:30:08,223
Та өнөөдөр надад хэлээрэй
ямар ч аюул байхгүй.

441
00:30:08,247 --> 00:30:10,709
Би гэртээ харьж, сонгоно
миний бяцхан охин бос.

442
00:30:10,876 --> 00:30:14,963
Тэгээд одоогоос зургаан сарын дараа л мэдэх юм
Мэдээнд: "Хөөх, алдаа гаргачихлаа.

443
00:30:15,130 --> 00:30:19,259
Тийм ээ, та үүнийг цамцан дээрээ авч явж болно
эсвэл таны хувцас, эсвэл ..."

444
00:30:21,470 --> 00:30:23,180
Та юу хийж байгаа юм бэ?

445
00:30:24,222 --> 00:30:27,809
- Бид цус авах болно.
- Бид яагаад үүнийг хийх гэж байгаа юм бэ?

446
00:30:28,018 --> 00:30:32,731
Жо. Бяцхан Жо. Би чамайг таньсан
чамайг багаасаа.

447
00:30:33,148 --> 00:30:36,276
Тэгээд ч надад хамаагүй
таны хувийн амьдралын тухай.

448
00:30:37,235 --> 00:30:41,948
Хэ-хэ-хэ. Баярлалаа, доктор. Би тэгэхгүй
ДОХ-ын шинжилгээ өгөх хэрэгтэй, гэхдээ ямар ч байсан баярлалаа.

449
00:30:42,157 --> 00:30:44,659
Сонсооч, зүгээр л тооцоо явуул
миний оффис руу, за юу?

450
00:30:44,826 --> 00:30:46,119
Хм.

451
00:30:46,661 --> 00:30:48,705
Мэдээлэл өгсөнд үнэхээр баярлалаа.

452
00:30:54,836 --> 00:30:58,090
- Танд ижил хүйстэнтэй холбоотой асуудал байна, Жо.
- Үгүй ээ, ялангуяа биш.

453
00:30:58,256 --> 00:31:00,926
Тийм ээ, чи тэгдэг. Хэдэн
чи гейүүдийг мэдэх үү?

454
00:31:01,093 --> 00:31:03,053
-Та хэдийг мэдэх вэ?
- Ха, ха. Маш их.

455
00:31:03,220 --> 00:31:07,516
- Хэн шиг?
- Карен Берман. Миний авга эгч Тереза.

456
00:31:08,058 --> 00:31:13,438
Рочестерт амьдардаг үеэл Томми.
Эдди Майерс оффисоос. Аан...

457
00:31:13,605 --> 00:31:16,191
Стэнли, тэр залуу
Манай гал тогооны шүүгээнд тавих.

458
00:31:16,358 --> 00:31:18,610
Тереза ​​эгч ижил хүйстэн мөн үү?

459
00:31:18,777 --> 00:31:22,447
Тэр үзэсгэлэнтэй, мэдрэмжтэй,
дур булаам эмэгтэй лесбиян мөн үү?

460
00:31:22,614 --> 00:31:24,157
- Өө.
- Хэзээнээс?

461
00:31:24,324 --> 00:31:26,827
Хэ-хэ.
Магадгүй түүнийг төрсөн цагаас нь хойш.

462
00:31:27,202 --> 00:31:28,870
Өө, хүн.

463
00:31:29,371 --> 00:31:32,040
Зүгээр дээ. За, хөөе. Би хүлээн зөвшөөрч байна
тэр, за юу? Би өрөөсгөл бодолтой байна.

464
00:31:32,207 --> 00:31:34,467
Би дургүй
ижил хүйстнүүд. Чи намайг авсан.

465
00:31:34,491 --> 00:31:35,252
Зүгээр дээ.

466
00:31:35,419 --> 00:31:39,131
Би эдгээр залуусын хийдэг арга барилыг хэлж байна
Тэр зүйл, тэд андуурдаггүй гэж үү?

467
00:31:39,297 --> 00:31:41,883
"Өө, би тэгэхгүй
Энэ чинийх үү эсвэл минийх үү?"

468
00:31:43,260 --> 00:31:45,720
Би хүсэхгүй байна
Орондоо хэн нэгэнтэй хамт байх ...

469
00:31:45,887 --> 00:31:48,849
Надаас хэн илүү хүчтэй вэ
тэдний цээжин дээр надаас илүү үс.

470
00:31:49,015 --> 00:31:52,018
Одоо чи намайг хуучинсаг гэж хэлж болно.
Та намайг консерватив гэж хэлж болно.

471
00:31:52,185 --> 00:31:54,604
-Намайг эр хүн гэж дууд. Мм
- Мм.

472
00:31:54,896 --> 00:31:57,065
Үүнээс гадна,
Би чамайг эр хүн байх ёстой гэж бодож байна ...

473
00:31:57,232 --> 00:32:01,111
үнэхээр яаж гэдгийг ойлгохын тулд
Энэ бүх санаа нь ямар ч байсан жигшмээр юм.

474
00:32:01,278 --> 00:32:02,779
-Тийм үү?
-Тиймээ.

475
00:32:03,029 --> 00:32:05,031
За яахав.
Байшингийн бяцхан агуйн хүн.

476
00:32:05,198 --> 00:32:08,243
Новшийн Скиппи.
Энд байна, хонгор минь.

477
00:32:08,410 --> 00:32:10,162
Та хол бай
Таны авга эгч Терезагаас бас.

478
00:32:10,328 --> 00:32:12,497
Жо, түүнд ингэж битгий хэлээрэй.

479
00:32:12,664 --> 00:32:15,125
Бодоод үз дээ.
Хамтдаа хөөрч байгаа залуус...

480
00:32:15,292 --> 00:32:17,752
мачо, бүдүүлэг байхыг хичээдэг
нэгэн зэрэг.

481
00:32:17,919 --> 00:32:21,923
Би энэ новшийг тэвчиж чадахгүй байна. Би байна
Чамд үнэнч байна, за юу?

482
00:32:22,257 --> 00:32:23,470
Өө, тийм ээ, чи.

483
00:32:23,494 --> 00:32:25,969
Зүгээр дээ. Би авсан
танд зориулсан асуулт.

484
00:32:26,136 --> 00:32:30,765
Та үйлчлүүлэгчээ хүлээж авах уу
Хэрэв та байнга бодож байсан бол:

485
00:32:30,932 --> 00:32:33,435
"Би үүнийг хүсэхгүй байна
надад хүрэх хүн.

486
00:32:33,602 --> 00:32:36,146
Би тэднийг хүсэхгүй байна
над дээр амьсгалах ч гэсэн"?

487
00:32:37,522 --> 00:32:39,816
-Би чиний оронд байсан бол үгүй.
-Би үүнийг л хэлээд байгаа юм.

488
00:32:39,983 --> 00:32:41,234
- Мм-хм.
- Юу?

489
00:32:43,278 --> 00:32:46,656
Хо, хо, хо. Зул сарын баярын мэнд хүргэе.

490
00:32:48,325 --> 00:32:50,368
- Зул сарын баярын мэнд хүргэе.
-Баярлалаа.

491
00:32:51,161 --> 00:32:54,414
- Хөөе, Зул сарын мэнд.
- Зул сарын баярын мэнд хүргэе, эрхэм ээ.

492
00:32:55,081 --> 00:32:56,500
Хо, хо, хо.

493
00:32:56,666 --> 00:32:58,210
Баярлалаа.

494
00:32:58,502 --> 00:33:00,253
Шинэ оны мэнд хүргэе.

495
00:33:01,421 --> 00:33:04,299
- Та бол телевизийн залуу.
-Телевизийн залуу.

496
00:33:53,682 --> 00:33:54,975
Эрхэм ээ?

497
00:33:57,519 --> 00:33:59,563
Энэ бол нэмэлт юм.

498
00:34:00,438 --> 00:34:05,485
Чиний зөв. хэсэг байна
ХДХВ-ийн халдвартай холбоотой ялгаварлан гадуурхалтын талаар.

499
00:34:05,735 --> 00:34:07,404
Өө, баярлалаа.

500
00:34:07,946 --> 00:34:09,906
Маш их баярлалаа.

501
00:34:19,332 --> 00:34:22,460
Бидэнд хувийн байгууллага бий
судалгааны өрөөтэй.

502
00:34:22,669 --> 00:34:24,504
Би энд зүгээр байна, баярлалаа.

503
00:34:24,713 --> 00:34:28,633
Уучлаарай. Та хаана мэдэх үү
Би <i>Төрийн</i> эсрэг <i>Мөрдок</i>-ын хэргийг олж чадах уу?

504
00:34:28,800 --> 00:34:30,760
Ганцхан хором.
Би чамтай зөв байх болно.

505
00:34:30,927 --> 00:34:32,053
Баярлалаа.

506
00:34:52,365 --> 00:34:55,702
Та илүү тухтай байх биш гэж үү
судалгааны өрөөнд?

507
00:35:09,424 --> 00:35:13,678
Үгүй ээ, энэ нь чамайг хийх болов уу?
илүү тухтай юу?

508
00:35:21,561 --> 00:35:25,315
Өө, Бекет, чи яаж байна?

509
00:35:30,612 --> 00:35:32,072
Зөвлөх.

510
00:35:34,991 --> 00:35:36,242
Хөөх.

511
00:35:44,876 --> 00:35:46,586
Юу ч байсан, эрхэм ээ.

512
00:35:52,092 --> 00:35:53,718
Уучлаарай.

513
00:36:04,979 --> 00:36:07,023
Та хэнийг авсан бэ?

514
00:36:07,482 --> 00:36:10,568
- Юу?
-Өмгөөлөгч олсон уу?

515
00:36:11,820 --> 00:36:13,321
Би хуульч хүн.

516
00:36:15,657 --> 00:36:17,450
Хөөе, таны хүүхэд яаж байна?

517
00:36:17,867 --> 00:36:22,163
Өө, тийм. Тэр бол...
Тэр гайхалтай. Гайхалтай.

518
00:36:22,956 --> 00:36:25,792
- Түүнийг хэн гэдэг вэ?
- Ларис.

519
00:36:26,876 --> 00:36:29,003
Ёстой гоё нэр байна.

520
00:36:29,963 --> 00:36:31,965
Түүнийг эгчийнхээ нэрээр нэрлэсэн.

521
00:37:10,420 --> 00:37:11,755
Хараач, би...

522
00:37:17,594 --> 00:37:20,305
Тэд яаж мэдсэн юм
чи ДОХ-той юу?

523
00:37:20,472 --> 00:37:23,349
Түншүүдийн нэг
миний духан дээр гэмтэл байгааг анзаарсан.

524
00:37:26,811 --> 00:37:28,188
Аан...

525
00:37:29,314 --> 00:37:31,775
Харин чи яаж яваад байна аа...?

526
00:37:32,859 --> 00:37:35,779
Яаж яваа юм бэ
гэмтэл илрүүлсэн хуульчаас...

527
00:37:35,945 --> 00:37:39,073
юу ч байж болох байсан...

528
00:37:39,282 --> 00:37:42,202
хасаж буй түншүүдэд
чи ДОХ-той гэж...

529
00:37:42,368 --> 00:37:45,580
мөн таныг дуусгавар болгох
тэр дүгнэлтийн үндсэн дээр?

530
00:37:47,415 --> 00:37:49,167
Энэ бол сайн санаа.

531
00:37:58,301 --> 00:38:02,013
Гэмтлийг илрүүлсэн хамтрагч,
Уолтер Кентон...

532
00:38:02,180 --> 00:38:05,892
Уолш, Ульмер, Брахмд ажиллаж байсан
D.C-д

533
00:38:06,059 --> 00:38:08,353
Тэнд туслах хуульч,
Мелисса Бенедикт...

534
00:38:08,520 --> 00:38:10,224
Тэр гэмтэлийг харуулсан, асаалттай, унтраасан,

535
00:38:10,248 --> 00:38:12,273
илүү сайн хэсгийн төлөө
хоёр, гурван жилийн хугацаатай.

536
00:38:12,440 --> 00:38:14,734
Энэ нь нийтлэг ойлголт байсан гэж тэр хэлэв
оффисын эргэн тойронд ...

537
00:38:14,901 --> 00:38:16,611
түүний гэмтэл
ДОХ-ын улмаас үүссэн.

538
00:38:16,778 --> 00:38:21,616
- Гэхдээ тэд түүнийг халаагүй.
- Үгүй ээ, тэд түүнийг халаагүй.

539
00:38:21,783 --> 00:38:25,286
Би харж байна. Тэгэхээр танд...
Танд холбогдох прецедент бий юу?

540
00:38:25,453 --> 00:38:29,374
- Мм-хм. Arline шийдвэр.
- Арлин?

541
00:38:29,541 --> 00:38:31,125
Дээд шүүх.

542
00:38:48,852 --> 00:38:51,381
"Холбооны
Мэргэжлийн нөхөн сэргээлт."

543
00:38:51,405 --> 00:38:54,023
1973 оны хууль хориглодог
ялгаварлан гадуурхах ...

544
00:38:54,190 --> 00:38:56,943
эсрэгээр мэргэшсэн
хөгжлийн бэрхшээлтэй хүмүүс ...

545
00:38:57,110 --> 00:39:01,364
үүргээ гүйцэтгэх чадвартай хүмүүс
тэдний ажилд шаардлагатай.

546
00:39:01,531 --> 00:39:04,117
Хэдийгээр шийдвэрт дурдаагүй
тодорхой асуудал ...

547
00:39:04,284 --> 00:39:05,952
"ХДХВ ба ДОХ-ын ялгаварлан гадуурхалтын талаар ..."

548
00:39:06,119 --> 00:39:09,455
-Дараагийн шийдвэрүүд гарсан
ДОХ-оос хамгаалагдсан ..."

549
00:39:09,622 --> 00:39:10,999
Хуулийн дагуу хөгжлийн бэрхшээлтэй ...

550
00:39:11,165 --> 00:39:14,711
зөвхөн улмаас биш
бие махбодийн хязгаарлалтууд ...

551
00:39:14,878 --> 00:39:17,690
гэхдээ учир нь
эргэн тойрон дахь өрөөсгөл ойлголт.

552
00:39:17,714 --> 00:39:20,550
ДОХ нь нийгмийн
өмнөх үхэл...

553
00:39:24,178 --> 00:39:27,891
"Үүний өмнө
бодит бие махбодь."

554
00:39:37,233 --> 00:39:40,236
"Энэ бол мөн чанар юм
ялгаварлан гадуурхах."

555
00:39:40,403 --> 00:39:42,506
Томъёолж байна
бусдын талаархи санал бодол

556
00:39:42,530 --> 00:39:45,033
тэдгээрийн үндсэн дээр биш
хувь хүний гавьяа...

557
00:39:45,199 --> 00:39:47,529
харин тэдний дээр
гишүүнчлэл а

558
00:39:47,553 --> 00:39:49,787
"Таамагласан бүлэг
шинж чанарууд."

559
00:40:17,273 --> 00:40:21,736
- Чарльз Уилер!
- Жулиус Эрвинг! Чамайг харсандаа баяртай байна.

560
00:40:21,903 --> 00:40:25,031
- Кен Старр.
- Кен, сайн байна уу?

561
00:40:25,198 --> 00:40:27,283
Хөөе, сайн байна уу?

562
00:40:32,372 --> 00:40:34,958
- Чарльз Уилер. Сайн байна уу?
-Сайн байна уу?

563
00:40:35,124 --> 00:40:36,584
- Маш сайн.
- Тавтай морил...

564
00:40:36,751 --> 00:40:38,378
Таныг уриалж байна.

565
00:40:38,836 --> 00:40:40,463
Үүнийг хараарай. Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй.

566
00:40:40,630 --> 00:40:43,424
Хөөе Доктор Ж. Сайн байна уу?
Би чамд хайртай, залуу минь. Чи хамгийн шилдэг нь.

567
00:40:43,591 --> 00:40:46,344
Хэрэв танд өмгөөлөгч хэрэгтэй бол
Юу ч байсан чи над руу залгана уу.

568
00:40:46,511 --> 00:40:49,055
Хэрэв та халтирч унавал осол,
юу ч. Надад мэдэгдээрэй.

569
00:40:49,222 --> 00:40:50,765
Шүүх дээр уулзацгаая.

570
00:40:51,391 --> 00:40:53,893
-Телевизийн залуу.
- Тийм ээ, телевизийн залуу.

571
00:40:59,691 --> 00:41:01,442
Чак, юу байна гэж хэлээрэй?

572
00:41:01,609 --> 00:41:03,069
Эндигийн тухайд...

573
00:41:03,236 --> 00:41:05,863
Би бүгдийг мэдмээр байна
түүний хувийн амьдралын тухай.

574
00:41:06,030 --> 00:41:08,241
Тэр өрөвдмөөр бааранд байнга ордог уу
Chestnut Street дээр?

575
00:41:08,408 --> 00:41:09,826
- Зөв, Чарльз.
- Есүс.

576
00:41:09,993 --> 00:41:12,578
Өөр ямар гомосексуал вэ
тэр байгууламжид очдог уу?

577
00:41:12,745 --> 00:41:14,330
-Мэдээж.
- Чарльз...

578
00:41:14,497 --> 00:41:18,001
Ямар гажуудсан бүлэг, байгууллага
тэр нууцаар харьяалагддаг уу?

579
00:41:18,167 --> 00:41:20,378
- Өглөө хамгийн түрүүнд хийх зүйл.
- Түр хүлээгээрэй, Боб.

580
00:41:20,545 --> 00:41:21,629
- Хараач...
- Юу вэ?

581
00:41:21,796 --> 00:41:23,590
Үзэсгэлэн худалдаа хийцгээе
төлбөр тооцооны санал, тавих

582
00:41:23,614 --> 00:41:25,341
энэ бүхэлдээ эмгэнэлт явдал
бидний ард бизнес.

583
00:41:25,508 --> 00:41:26,843
Боб.

584
00:41:27,635 --> 00:41:33,016
Энди манай оффис руу ДОХ-ын халдвар авчирсан.
манай эрэгтэйчүүдийн өрөөнд.

585
00:41:33,516 --> 00:41:37,353
Тэр ДОХ-ыг авчирсан
бидний жил бүр болдог хараал идсэн гэр бүлийн зугаалга.

586
00:41:37,520 --> 00:41:40,189
Бид түүнийг шүүхэд өгөх ёстой, Боб.

587
00:41:40,356 --> 00:41:42,150
Таны өрөвдөх сэтгэл хаана байна,
ноёд оо?

588
00:41:42,358 --> 00:41:45,987
Боб, бид түүнд Highline өгсөн.
Эндрю Бекетт хэлэхдээ:

589
00:41:46,195 --> 00:41:47,714
"Би үйлчлэх боломжгүй байж магадгүй

590
00:41:47,738 --> 00:41:49,866
манай үйлчлүүлэгч
чадлынхаа хэрээр"?

591
00:41:50,033 --> 00:41:51,492
Тэр юу ч хэлсэнгүй!

592
00:41:51,659 --> 00:41:54,996
Тэгээд одоо итгэл найдвараасаа татгалзаж байна
мөн би түүнд хайртай байсан,

593
00:41:55,163 --> 00:41:59,459
Эндрю Бекетт санал болгож байна
намайг шүүхэд өгөх ...

594
00:41:59,625 --> 00:42:03,880
намайг буруутгах,
намайг том хүн гэж дуудах!

595
00:42:04,047 --> 00:42:07,406
Бүрэн үзэмжээр
Филадельфи бүхэлдээ

596
00:42:07,430 --> 00:42:10,136
шүүхийн байгууллага. Бурхан минь.

597
00:42:12,805 --> 00:42:14,223
Уучлаарай.

598
00:42:16,559 --> 00:42:18,216
Беккет тэгдэггүй
шүүхэд хандмаар байна.

599
00:42:18,240 --> 00:42:20,354
Тэр хайж байна
хурдан, амттай төлбөр тооцоо.

600
00:42:20,563 --> 00:42:22,982
Шүүгчид шийдэж магадгүй
түүнд хэрэг байгаа гэж.

601
00:42:23,149 --> 00:42:24,817
Түр хүлээнэ үү.

602
00:42:25,610 --> 00:42:29,655
Чадваргүй гэсэн үндэслэлээр ажлаасаа халагдсан.
тэр ДОХ-той учраас биш.

603
00:42:30,531 --> 00:42:32,533
Та түүнийг өвчтэй гэдгийг мэдээгүй,
чи Боб уу?

604
00:42:32,700 --> 00:42:35,328
Новш! Та тэгсэн үү, Боб?

605
00:42:38,748 --> 00:42:41,250
Үгүй ээ, үгүй. Үгүй ээ... Үнэхээр тийм биш.

606
00:42:52,095 --> 00:42:56,891
За, бүгдээрээ. Бүгд,
энэ бол миний өссөн байшин.

607
00:42:58,643 --> 00:43:02,188
Яг энд, төрөлх хотод
Пенсильвани мужийн Доод Мерион хот.

608
00:43:02,355 --> 00:43:04,857
Өө, хүлээ. Энд. Энд нотолгоо байна.

609
00:43:06,317 --> 00:43:11,572
Тэнд. Миний гар хэвлэдэг
хөөрхөн хүүхэд байхаасаа л.

610
00:43:11,781 --> 00:43:16,160
Өнөөдөр хуримын 40 жилийн ой тохиож байна
миний ээж, аавын тухай.

611
00:43:16,327 --> 00:43:18,287
Бекеттүүд.
Тийм зүйл биш гэж үү?

612
00:43:18,454 --> 00:43:21,958
Эргэн тойронд нэлээд хэцүү амьдрал
Энэ олон жилийн ядуурал, тийм үү?

613
00:43:22,125 --> 00:43:23,549
Эдгээр нь нэлээд бүдүүлэг байж болно

614
00:43:23,573 --> 00:43:25,670
гудамж. Битгий зөвшөөр
гадаад төрх нь таныг хуурч байна.

615
00:43:25,837 --> 00:43:28,408
Энд урд хаалга байна.
Би үүнийг нэг удаа шүүмжилсэн

616
00:43:28,432 --> 00:43:30,967
урд талын хуруу
хаалга, би хагаллаа.

617
00:43:31,134 --> 00:43:33,761
-Миний дүү хаана байна?
- Хөөе! Хөөе!

618
00:43:33,928 --> 00:43:36,931
Тэнд миний эгч Жилл байна, бүгдээрээ.

619
00:43:37,265 --> 00:43:40,726
Сайн уу, Алексис.
Ээж дахин жирэмсэн боллоо!

620
00:43:40,893 --> 00:43:42,770
- Юу? Чи үнэхээр үү?
- Тийм ээ. Тиймээ.

621
00:43:44,647 --> 00:43:47,191
- Сайн уу, Меган.
- Энди авга ах!

622
00:43:47,400 --> 00:43:48,442
Аав хаана байна?

623
00:43:48,609 --> 00:43:50,862
Тэр авах гэж оролдож байна
цас үлээгчийг зассан.

624
00:43:51,028 --> 00:43:54,907
Долоон жилд нэг удаа цас ордог
Аав шинэ цас үлээгч худалдаж авав.

625
00:43:55,074 --> 00:43:58,911
- Өө, би. Сайн байна уу?
-Өө, ээж ээ, өнөөдөр сайхан өдөр байна.

626
00:43:59,078 --> 00:44:01,747
Меган, үүнийг үргэлжлүүлээрэй.
Та маш сайн ажиллаж байна.

627
00:44:01,914 --> 00:44:06,335
Би Бронтед мэндлэх ёстой
эгч нар. Сайн уу, бүгдээрээ.

628
00:44:09,797 --> 00:44:11,799
- Сайн уу.
- Сайн уу, Энди.

629
00:44:11,966 --> 00:44:13,467
-Сайн байна уу?
- Сайн уу.

630
00:44:13,634 --> 00:44:15,761
- Хөөе, хөөе.
- Өө!

631
00:44:16,137 --> 00:44:18,222
Намайг доошлуулаач!

632
00:44:20,558 --> 00:44:25,229
<i>♪ Чи надад чамайг хайрлахыг зөвшөөрсөн болохоор
Би чамд хайртай байх нь гарцаагүй ♪</i>

633
00:44:26,731 --> 00:44:30,276
<i>♪ Бүх талаараа ♪</i>

634
00:44:30,443 --> 00:44:34,697
<i>♪ Өө, гэхдээ Сара-д ♪</i>

635
00:44:35,907 --> 00:44:37,950
<i>♪ Бүх замыг ♪♪</i> яв

636
00:44:41,621 --> 00:44:43,664
Хэлэх зүйл байх болно
шүүх хурал дээр...

637
00:44:43,831 --> 00:44:47,793
Энэ нь танд хэцүү байх болно
миний тухай болон хувийн амьдралын тухай сонс.

638
00:44:47,960 --> 00:44:50,755
Сурталчилгаа байх болно. Би хүсч байна
хүн болгонд зүгээр байгаа эсэхийг шалгаарай.

639
00:44:52,673 --> 00:44:54,550
Энди, чи намайг түүнийг авмаар байна уу?

640
00:44:55,051 --> 00:44:58,304
Үгүй, үгүй, тэр... Тэр зүгээр.

641
00:44:58,512 --> 00:45:01,481
Миний бодлоор энэ бол гайхалтай
Таны асууж байгаа зүйл,

642
00:45:01,505 --> 00:45:04,268
Энди, гэхдээ энэ
үнэхээр таны дуудлага юм.

643
00:45:04,810 --> 00:45:08,272
Зүгээр дээ. Баярлалаа ахаа.
Баярлалаа.

644
00:45:09,148 --> 00:45:13,903
Хөөе чи миний дүү шүү дээ.
Энэ л чухал, за юу?

645
00:45:15,238 --> 00:45:18,449
Үнэнийг хэлэхэд би санаа зовж байна
ээж, аавын тухай.

646
00:45:18,616 --> 00:45:20,034
Үгүй

647
00:45:20,201 --> 00:45:22,912
Тэд туулсан
аль хэдийн маш их.

648
00:45:23,079 --> 00:45:26,540
Тэгээд байгаа байх магадлалтай
өмнө нь маш хэцүү үе байх болно.

649
00:45:28,292 --> 00:45:32,964
Өө, Энди, тэр зам-Тэр зам
Та энэ бүхнийг зохицуулсан ...

650
00:45:33,130 --> 00:45:37,093
Та Мигель хоёртой -
Маш их зоригтойгоор ...

651
00:45:38,678 --> 00:45:42,974
Би юу ч байхгүй гэдэгт итгэхгүй байна
хэн ч хэлж чадах зүйл ...

652
00:45:43,432 --> 00:45:48,312
Энэ нь бидэнд юуг ч мэдрүүлэх болно
гэхдээ чамаар үнэхээр их бахархаж байна.

653
00:45:50,273 --> 00:45:54,819
За, би хүүхдүүдээ өсгөсөнгүй
автобусны ард суух.

654
00:45:55,319 --> 00:45:58,614
Та тэнд ор
тэгээд эрхийнхээ төлөө тэмцэнэ, за юу?

655
00:46:00,992 --> 00:46:02,994
Хөөе, би та нарт хайртай залуусаа.

656
00:46:29,395 --> 00:46:32,064
Шүүгчийн ноёд хатагтай нар аа...

657
00:46:34,066 --> 00:46:37,695
харсан бүхнээ март
телевиз, кинон дээр.

658
00:46:38,654 --> 00:46:40,865
Байхгүй ээ
эцсийн мөчид гэнэтийн гэрчүүд.

659
00:46:41,032 --> 00:46:43,701
Хэн ч эвдэрэхгүй
нулимстай хэргээ хүлээсэн зогсож байна.

660
00:46:43,868 --> 00:46:47,705
Таныг танилцуулах болно
энгийн баримтаар.

661
00:46:49,123 --> 00:46:51,625
Эндрю Бекетт ажлаасаа халагдсан.

662
00:46:51,834 --> 00:46:57,006
Та хоёр тайлбарыг сонсох болно
тэр яагаад халагдсан бэ, манайх, тэднийх.

663
00:46:57,631 --> 00:47:01,886
Шигших нь таны хэрэг
үнэний давхарга давхарга...

664
00:47:02,053 --> 00:47:06,223
Та өөрөө шийдэх хүртэл
аль хувилбар нь хамгийн үнэн сонсогдож байна.

665
00:47:06,390 --> 00:47:08,201
Тодорхой цэгүүд бий
Би чамд нотлох ёстой.

666
00:47:08,225 --> 00:47:11,645
Эндрю Бекетт байсан...

667
00:47:12,563 --> 00:47:16,192
Гайхалтай хуульч.
Агуу хуульч.

668
00:47:16,817 --> 00:47:20,654
Эндрю Бекетт, зовсон
сул дорой өвчинтэй ...

669
00:47:20,821 --> 00:47:25,659
ойлгомжтой болгосон,
хувь хүний, хууль ёсны сонголт...

670
00:47:25,826 --> 00:47:28,496
түүний өвчний баримтыг хадгалах
өөртөө.

671
00:47:28,662 --> 00:47:32,458
Ажил олгогчид нь түүний өвчнийг олж мэдсэн.

672
00:47:32,625 --> 00:47:35,836
Мөн ноёд хатагтай нар аа,
Миний хэлээд байгаа өвчин бол ДОХ.

673
00:47:36,003 --> 00:47:39,340
Тэд сандарсан.

674
00:47:43,844 --> 00:47:45,352
Мөн тэдний сандрал дунд
тэд юу хийсэн

675
00:47:45,376 --> 00:47:47,223
бидний ихэнх нь тэгэх болно
ДОХ-той хийх дуртай ...

676
00:47:47,431 --> 00:47:49,975
Энэ нь зүгээр л авах явдал юм
мөн үүнийг байгаа бүх хүмүүс ...

677
00:47:50,142 --> 00:47:53,771
алс хол
аль болох бусад хүмүүсээс.

678
00:47:55,981 --> 00:47:59,985
Одоо Эндрю Беккетийн зан байдал
ажил олгогчид танд боломжийн мэт санагдаж магадгүй.

679
00:48:00,152 --> 00:48:01,404
Энэ нь надад нөлөөлдөг.

680
00:48:01,612 --> 00:48:04,698
Эцсийн эцэст ДОХ бол үхлийн аюултай,
эдгэршгүй өвчин.

681
00:48:04,907 --> 00:48:07,284
Гэхдээ хамаагүй
чи яаж шүүнэ вэ...

682
00:48:07,451 --> 00:48:09,451
Чарльз Уилер
болон түүний хамтрагчид,

683
00:48:09,475 --> 00:48:11,664
ёс суртахууны хувьд, ёс суртахууны хувьд
мөн хүний хэллэгээр ...

684
00:48:11,831 --> 00:48:14,531
-ийн баримт
гол нь тэд хэзээ вэ

685
00:48:14,555 --> 00:48:17,628
Эндрю Беккетийг халсан
Учир нь тэр ДОХ-той байсан ...

686
00:48:17,837 --> 00:48:20,548
тэд хууль зөрчсөн.

687
00:48:26,470 --> 00:48:27,847
Баримт.

688
00:48:30,975 --> 00:48:35,896
Эндрю Беккетийн үзүүлбэр
ажил дээр өөр өөр ...

689
00:48:36,063 --> 00:48:41,735
чадварлаг, сайн,
ихэвчлэн дунд зэргийн ...

690
00:48:42,194 --> 00:48:45,906
заримдаа хүртэл
илт чадваргүй.

691
00:48:47,366 --> 00:48:48,742
Баримт.

692
00:48:49,994 --> 00:48:54,540
Тэрээр өөрийгөө хохирогч гэж мэдэгджээ
худал хуурмагийн тухай.

693
00:48:56,375 --> 00:49:00,087
Эндрю Бекетт л худлаа хэлсэн...

694
00:49:00,254 --> 00:49:05,092
нуухын тулд маш их арга хэмжээ авах болно
ажил олгогчдоос нь түүний өвчин.

695
00:49:05,301 --> 00:49:06,802
Баримт.

696
00:49:07,470 --> 00:49:12,057
Тэрээр хоёрдмол байдалд амжилтанд хүрсэн.

697
00:49:13,142 --> 00:49:16,729
Түншүүд
Wyant-Wheeler дээр мэдэхгүй байсан ...

698
00:49:16,937 --> 00:49:20,357
Эндрю Бекетт ДОХ-той байсан
тэд түүнийг халах үед.

699
00:49:23,861 --> 00:49:25,321
Баримт

700
00:49:27,239 --> 00:49:29,783
Эндрю Бекетт үхэж байна.

701
00:49:35,581 --> 00:49:37,166
Баримт

702
00:49:38,501 --> 00:49:41,795
Эндрю Бекетт ууртай байна.

703
00:49:43,214 --> 00:49:47,885
Учир нь түүний амьдралын хэв маяг,
түүний бодлогогүй үйлдэл...

704
00:49:49,595 --> 00:49:51,680
амьдралаа богиносгосон.

705
00:49:51,889 --> 00:49:57,728
Мөн түүний уур хилэн, түүний уур хилэн,
тэр хашгирч байна.

706
00:49:58,646 --> 00:50:01,857
Мөн тэр хэн нэгнийг төлөхийг хүсдэг.

707
00:50:05,319 --> 00:50:06,862
Баярлалаа.

708
00:50:23,003 --> 00:50:25,256
Эндрю Бекетт
танай компанийг төлөөлсөн...

709
00:50:25,422 --> 00:50:27,591
дахь шүүхэд нэхэмжлэл гаргасан
1990 он, энэ зөв үү?

710
00:50:28,050 --> 00:50:31,762
- Энэ зөв.
-Та түүний ажилд сэтгэл хангалуун байсан уу?

711
00:50:31,929 --> 00:50:35,307
Бид сэтгэл хангалуун байсан
шүүх ажиллагааны үр дүнд.

712
00:50:38,143 --> 00:50:39,603
Сэтгэл хангалуун байна.

713
00:50:42,439 --> 00:50:44,714
Ноён Лэйрд, би тантай ойртох үед

714
00:50:44,738 --> 00:50:47,611
байх тухай
Энэ шүүх хуралд гэрч...

715
00:50:47,778 --> 00:50:51,407
Та тангараг өргөсөн
хуримтлалд. Энэ зөв үү?

716
00:50:51,824 --> 00:50:53,742
Энэ нь зөв.

717
00:50:53,909 --> 00:50:59,039
Тэр мэдүүлэгтээ та хэлсэн
сэтгэгдэл төрүүлж, баярласан ...

718
00:50:59,206 --> 00:51:01,513
чанараараа
Эндрю Беккетийн тухай

719
00:51:01,537 --> 00:51:03,460
ажил. Та ингэж хэлж байснаа санаж байна уу?

720
00:51:10,426 --> 00:51:13,006
Үнэнийг хэлэхэд би баяртай байсан

721
00:51:13,030 --> 00:51:16,473
тодорхой талуудтай
Эндигийн хүчин чармайлт.

722
00:51:17,308 --> 00:51:22,813
Гэхдээ ерөнхийдөө би ажлаа олсон
зүгээр л сэтгэл хангалуун байх.

723
00:51:24,189 --> 00:51:25,566
Өө-өө.

724
00:51:30,070 --> 00:51:31,947
Та санал нийлж байна уу...

725
00:51:34,450 --> 00:51:37,077
Болонья сэндвич
сэтгэл ханамжтай хоол,

726
00:51:38,454 --> 00:51:43,292
харин түрс
мөн шампанск, шарсан нугас...

727
00:51:44,835 --> 00:51:48,255
болон шатаасан Аляск, тэр байж болох юм
амттай хоол гэж үздэг үү?

728
00:51:48,422 --> 00:51:50,549
Бид эсэргүүцэж байна.
Эдгээр гастрономийн сэтгэгдлүүд...

729
00:51:50,716 --> 00:51:53,385
эдгээрт хамааралгүй
шүүх хурал, Эрхэмсэг ноён.

730
00:51:53,552 --> 00:51:56,722
Үгүй ээ, тэд хамаагүй.
Эрхэм хүндэт, таван сарын өмнө...

731
00:51:56,889 --> 00:52:00,142
Энэ гэрчийг тодорхойлсон
Эндрю Бекетт түрс.

732
00:52:00,309 --> 00:52:02,353
Одоо тэр түүн рүү залгаж байна
Болонья сэндвич.

733
00:52:02,519 --> 00:52:05,189
Шүүгчид гэж бодож байна
мэдэх эрхтэй...

734
00:52:05,356 --> 00:52:09,276
түүнд ямар хүчирхэг хүч нөлөөлөв
бодлоо өөрчлөх.

735
00:52:10,944 --> 00:52:15,282
Тэр бодлоо өөрчлөөгүй.
Тэр хариултаа чангатгасан.

736
00:52:15,449 --> 00:52:17,576
Эсэргүүцлээ.

737
00:52:22,873 --> 00:52:24,249
Зүгээр дээ.

738
00:52:27,878 --> 00:52:32,341
За, ноён Лэйрд, үүнийг тайлбарла
надад яг л 4 настай хүүхэд шиг, за юу?

739
00:52:32,508 --> 00:52:36,720
Эндрю Бекетт ялсан уу?
таны нэхэмжлэл?

740
00:52:37,638 --> 00:52:39,264
Тийм ээ, бид яллаа.

741
00:52:39,556 --> 00:52:43,102
Өө, баяр хүргэе.
Энэ нь маш их байсан байх ...

742
00:52:43,602 --> 00:52:46,188
хангалттай туршлага.

743
00:53:15,217 --> 00:53:18,345
- Бэлэн үү, ноён Бекетт?
-Бэлтгэлтэй бай, тэд ирлээ!

744
00:53:23,851 --> 00:53:28,605
Адам, Стив биш, Адам Ева хоёр!
Чи хүн төрөлхтний дэргэд бүү хэвт.

745
00:53:28,772 --> 00:53:31,775
Үүнийг харж байна уу
ижил хүйстнүүдийн эрхийн асуудал гэж үү?

746
00:53:32,401 --> 00:53:36,113
Би улс төрч биш. Би зүгээр л хүсч байна
юу нь шударга, юу нь зөв.

747
00:53:36,321 --> 00:53:38,407
Гэхдээ чи ижил хүйстэн, тийм үү?

748
00:53:38,574 --> 00:53:42,369
<i>За, энэ нь яаж байгааг би ойлгохгүй байна
таны бизнес, гэхдээ тийм ээ, би.</i>

749
00:53:42,578 --> 00:53:44,037
- Өө, Есүс.
- Өө.

750
00:53:44,204 --> 00:53:45,789
-Огт хамааралгүй.
- хамаагүй.

751
00:53:45,956 --> 00:53:48,959
<i>Та ижил хүйстнүүд гэж бодож байна уу
онцгой эмчилгээ хийх ёстой юу?</i>

752
00:53:49,126 --> 00:53:50,210
Там, үгүй!

753
00:53:50,377 --> 00:53:53,964
<i>Бид энд Филадельфид зогсож байна.
ах дүүсийн хайрын хот...</i>

754
00:53:54,131 --> 00:53:55,507
<i>эрх чөлөөний өлгий нутаг...</i>

755
00:53:55,674 --> 00:53:57,548
<i>үндсэн газар
аавууд зохиосон</i>

756
00:53:57,572 --> 00:53:59,178
<i>Тусгаар тогтнолын тунхаглал.</i>

757
00:53:59,344 --> 00:54:01,638
<i>Би санахгүй байна
тэр алдар суут баримт бичиг...</i>

758
00:54:01,805 --> 00:54:04,808
<i>ямар нэгэн зүйл хэлэх,
"Бүх шулуун шударга эрчүүд адил тэгш бүтээгдсэн."</i>

759
00:54:04,975 --> 00:54:07,394
<i>"Бүх эрчүүд
тэгш байдлаар бүтээгдсэн," Анжела.</i>

760
00:54:07,561 --> 00:54:09,521
Надад хараал идсэн завсарлага өгөөч.

761
00:54:09,688 --> 00:54:12,274
<i>Хэн нэгэн рүү буудаж байгаа хүний хувьд
хуулийн фирм эсвэл бизнес...</i>

762
00:54:12,441 --> 00:54:14,902
<i>хэрэв бид тэдний үйлдлийг олж мэдсэн бол
ялгаварлан гадуурхсан байсан...</i>

763
00:54:15,068 --> 00:54:16,921
<i>тэд цаашид чадахгүй
хоттой бизнес хийх.</i>

764
00:54:16,945 --> 00:54:18,071
<i>- Баярлалаа, хотын дарга аа.
- Тийм ээ.</i>

765
00:54:18,280 --> 00:54:19,573
Ё.

766
00:54:19,782 --> 00:54:22,161
Сонсооч, чи
Өө-Чи авахгүй байна

767
00:54:22,185 --> 00:54:24,828
бага зэрэг гэрэл
пүүз, найз аа, чи?

768
00:54:31,460 --> 00:54:32,836
Хөөе!

769
00:54:34,963 --> 00:54:39,092
Тийм ээ, би Филко. би...
Би өөрчлөгдөж байна.

770
00:54:39,760 --> 00:54:41,386
Би заваан байна.

771
00:54:42,471 --> 00:54:44,528
Тэгээд би хайж байна
новш. Зүгээр ч нэг биш

772
00:54:44,552 --> 00:54:46,683
бүдүүн. Би эр хүн гэсэн үг,
чам шиг жинхэнэ эр хүн.

773
00:54:46,850 --> 00:54:47,851
Өө.

774
00:54:48,018 --> 00:54:49,658
Та хэлж чадна
бүгд энэ тухай. Та

775
00:54:49,682 --> 00:54:51,480
бид юу хийдгийг мэднэ.
Та далайчин тоглохыг хүсч байна уу?

776
00:54:51,647 --> 00:54:54,066
Та санаж байна.
Би Колумб, чи бол анхны хань.

777
00:54:54,233 --> 00:54:56,673
- Үүнийг тасал. Энэ инээдтэй биш!
-Би чамд нэг юм хэлье.

778
00:54:56,777 --> 00:54:58,487
Эдгээр хүмүүс намайг өвтгөж байна, Филко...

779
00:54:58,654 --> 00:55:00,739
гэхдээ хууль зөрчсөн.

780
00:55:01,365 --> 00:55:04,117
Та хуулийг санаж байгаа биз дээ?

781
00:55:09,498 --> 00:55:11,375
Бид ядаж нэг зүйл дээр санал нийлж байна, Жо.

782
00:55:11,583 --> 00:55:13,585
Энэ юу вэ, Чарли?

783
00:55:14,461 --> 00:55:16,964
Tutti-fruttis намайг бас өвдүүлдэг.

784
00:55:23,470 --> 00:55:28,141
Хатагтай Бенедикт, та энэ үнэн үү
Уолш, Ульмер, Брахмд ажиллаж байсан ...

785
00:55:28,350 --> 00:55:31,061
гурван жилийн өмнө
Уолтер Кентонтой нэгэн зэрэг?

786
00:55:31,228 --> 00:55:32,521
Энэ нь зөв.

787
00:55:32,688 --> 00:55:36,108
Тэр үед Уолтер Кентон хийсэн
KS гэмтлийг мэдэх ...

788
00:55:36,275 --> 00:55:38,610
чиний нүүрэн дээр
мөн гар нь ДОХ-ын улмаас үүссэн үү?

789
00:55:38,944 --> 00:55:41,947
Мэдээжийн хэрэг. Би бүх түншүүдэд хэлсэн.

790
00:55:42,114 --> 00:55:45,951
Уолтер Кентон танд хэрхэн хандсан бэ?
чи түүнд ДОХ-той гэж хэлсний дараа?

791
00:55:46,326 --> 00:55:48,339
Тэр бүр холбоо барина

792
00:55:48,363 --> 00:55:51,123
надтай хамт, тэр авах болно
түүний нүүрэн дээрх энэ харц.

793
00:55:51,290 --> 00:55:53,709
Би үүнийг дурдлаа
"Өө, бурхан" гэсэн илэрхийлэл.

794
00:55:53,917 --> 00:55:57,170
"Өө, Бурхан минь,
ДОХ-той эмэгтэй энд ирж байна."

795
00:55:58,171 --> 00:56:01,633
Баярлалаа, хатагтай Бенедикт.
Дахиад асуух зүйл алга, Эрхэмсэг ноён.

796
00:56:01,800 --> 00:56:05,554
Хатагтай Бенедикт, та яаж байсан бэ?
ДОХ-ын халдвар авсан уу?

797
00:56:05,762 --> 00:56:07,740
Цус сэлбэх замаар.
Би маш их алдсан

798
00:56:07,764 --> 00:56:09,766
төрөх цус
миний хоёр дахь хүүхэд.

799
00:56:10,017 --> 00:56:13,103
Өөрөөр хэлбэл, таны хувьд,
чиний зүгээс ямар ч зан авир байгаагүй...

800
00:56:13,270 --> 00:56:15,814
Энэ нь таныг халдвар авахад хүргэсэн
вирустай.

801
00:56:15,981 --> 00:56:19,192
Энэ нь таны чадахгүй байсан зүйл байсан
зайлсхийх. Энэ нь зөв биш гэж үү?

802
00:56:21,695 --> 00:56:22,821
Би бодож байна.

803
00:56:28,577 --> 00:56:30,037
Баярлалаа.

804
00:56:30,495 --> 00:56:32,987
Гэхдээ би бодохгүй байна
би өөр

805
00:56:33,011 --> 00:56:35,167
өөр хэнээс ч
энэ өвчинтэй.

806
00:56:35,918 --> 00:56:40,547
Би буруугүй. Би буруугүй.
Би зүгээр л амьд үлдэхийг хичээж байна.

807
00:56:40,964 --> 00:56:42,658
Баярлалаа, хатагтай Бенедикт. Үгүй ээ

808
00:56:42,682 --> 00:56:45,177
нэмэлт асуултууд
Энэ удаад Эрхэмсэг ноён.

809
00:56:47,346 --> 00:56:49,348
Хатагтай Бенедикт та огцрох магадлалтай.

810
00:56:52,017 --> 00:56:54,478
Тэмдгийг анзаарахаас цаашгүй
түүний нүүрэн дээр ...

811
00:56:54,645 --> 00:56:58,023
өөр зүйл байсан
түүний гадаад төрх байдлын талаар, хатагтай Бертон...

812
00:56:58,190 --> 00:57:01,985
Энэ нь таныг сэжиглэхэд хүргэсэн
Эндрю ДОХ-той байсан уу?

813
00:57:02,152 --> 00:57:05,906
За тэр улам л туранхай болж байлаа
Тэр заримдаа маш их ядарсан юм шиг санагддаг.

814
00:57:06,073 --> 00:57:09,660
Гэхдээ тэр маш шаргуу ажиллаж байсан.
Гэсэн хэдий ч би ямар нэг зүйл буруу байгааг мэдэрсэн.

815
00:57:09,826 --> 00:57:12,271
Тэгээд би итгэж чадахгүй нь
Тэд хичээж байна

816
00:57:12,295 --> 00:57:14,706
тэд гэж дүр эсгэх
юу ч анзаарсангүй.

817
00:57:15,248 --> 00:57:16,875
Эсэргүүцэл.

818
00:57:17,334 --> 00:57:19,795
Зүгээр л асуултанд хариулна уу.

819
00:57:19,962 --> 00:57:22,422
Та хэзээ нэгэн цагт ялгаварлан гадуурхаж байгааг мэдэрч байсан уу?
Wyant-Wheeler-ийн эсрэг үү?

820
00:57:26,051 --> 00:57:28,387
- За, тиймээ.
-Ямар байдлаар?

821
00:57:28,553 --> 00:57:31,890
За, ноён Уилерын нарийн бичгийн дарга,
Лидия...

822
00:57:32,057 --> 00:57:35,644
гэж ноён Уилер хэлсэн
миний ээмэгтэй холбоотой асуудал.

823
00:57:35,852 --> 00:57:37,145
Үнэхээр үү?

824
00:57:37,312 --> 00:57:40,236
бололтой,
Тэднийг ноён Уилер мэдэрсэн

825
00:57:40,260 --> 00:57:43,360
хэтэрхий "үндэстэн" байсан
түүний ашигласан үг юм.

826
00:57:43,527 --> 00:57:45,621
Тэр надад хэлсэн
тэр үүнд дуртай байх болно

827
00:57:45,645 --> 00:57:47,864
Хэрэв би ямар нэг зүйл өмссөн бол
арай бага дэгжин...

828
00:57:48,031 --> 00:57:51,868
арай бага
болон бусад "Америк".

829
00:57:53,245 --> 00:57:54,705
Та юу гэж хэлсэн бэ?

830
00:57:55,455 --> 00:57:59,710
Би “Миний ээмэг америк юм.
Тэд Африк-Америк хүн."

831
00:58:03,630 --> 00:58:07,634
Захиалга өгье.
Баярлалаа. Өөр асуулт байхгүй.

832
00:58:07,843 --> 00:58:09,678
Хатагтай Бертон...

833
00:58:10,804 --> 00:58:13,348
Та саяхан тушаал дэвшсэн юм биш үү?

834
00:58:14,641 --> 00:58:18,311
Тийм ээ, би хариуцдаг
Хууль зүйн хэлтэс.

835
00:58:19,771 --> 00:58:24,109
Хязгааргүй танд баяр хүргэе
Wyant-Wheeler-д дэвших.

836
00:58:24,276 --> 00:58:27,529
За би ийм хол явах эсэхээ мэдэхгүй байна
"хязгааргүй" гэж нэрлэвэл.

837
00:58:27,696 --> 00:58:30,991
Би ойлгохгүй байна.
Та хэрхэн тайлбарлах вэ ...

838
00:58:31,491 --> 00:58:37,456
сурталчлах нь ойлгомжтой
ухаалаг, уран яруу...

839
00:58:37,998 --> 00:58:42,169
мэргэшсэн Африк-Америк эмэгтэй
пүүст...

840
00:58:42,335 --> 00:58:46,757
ялгаварлан гадуурхах үйл ажиллагаа явуулдаг
дэмий хоосон, тууштай ...

841
00:58:46,965 --> 00:58:49,217
Та болон ноён Беккетийн хэлснээр?

842
00:58:51,094 --> 00:58:52,721
Би үүнийг тайлбарлаж чадахгүй байна.

843
00:58:52,888 --> 00:58:56,475
Магадгүй эдгээр нь ...

844
00:58:56,933 --> 00:59:01,938
ялгаварлан гадуурхах тохиолдол
үнэндээ үл ойлголцол...

845
00:59:02,105 --> 00:59:05,358
үлээлгэсэн
бүрэн пропорциональ бус уу?

846
00:59:08,361 --> 00:59:12,532
Миний бодлоор зөвлөхүүд хэтэрхий хялбарчлах хандлагатай байдаг
асуудал зарим талаараа.

847
00:59:12,783 --> 00:59:15,243
За, баярлалаа, хатагтай Бертон.

848
00:59:15,452 --> 00:59:18,371
Би тэр тэмдэглэлийг авна
авч үзэж байна.

849
00:59:38,517 --> 00:59:40,435
-Шүүх хурал хэрхэн явагдаж байна вэ?
- Уучлаарай?

850
00:59:40,602 --> 00:59:41,717
Энэ бол гайхалтай хэрэг. Чамайг харсан

851
00:59:41,741 --> 00:59:43,313
телевиз. би бол а
Пенн дэх хуулийн оюутан.

852
00:59:43,522 --> 00:59:45,482
-Сайн байна уу?
-Зүгээр дээ. Сайн байна уу?

853
00:59:45,649 --> 00:59:49,569
Та намайг зурагтаар харсан уу? Энэ бол сайн сургууль,
Пенн. Сайн сургууль. Та хэдэн жилийнх вэ?

854
00:59:49,736 --> 00:59:50,779
- Хоёрдугаарт.
-Сайн байна.

855
00:59:50,946 --> 00:59:53,413
Сонсооч, би зүгээр л
чамд хэлэхийг хүссэн,

856
00:59:53,437 --> 00:59:56,284
энэ хэрэг, энэ
асар чухал.

857
00:59:56,451 --> 00:59:59,704
Тэгээд би зүгээр л танд мэдэгдэхийг хүссэн,
Би чамайг гайхалтай ажил хийж байна гэж бодож байна.

858
01:00:00,122 --> 01:00:03,708
-За.
-Баярлалаа. Зүгээр дээ.

859
01:00:03,875 --> 01:00:05,961
Хараач, төгсөхдөө
чи над руу залга, за юу?

860
01:00:06,169 --> 01:00:07,689
-Баярлалаа.
-Зүгээр дээ. Тайвшир.

861
01:00:07,838 --> 01:00:09,339
Маш их баярлалаа.

862
01:00:09,506 --> 01:00:11,383
- Сонсооч, Жо.
-Тийм үү?

863
01:00:12,509 --> 01:00:14,640
Та хүсэж байна уу
уух уу? Би зүгээр л

864
01:00:14,664 --> 01:00:16,930
тоглоом дуусгасан,
мөн би шар айраг хэрэглэж болно.

865
01:00:17,097 --> 01:00:20,392
Үгүй ээ, би чадахгүй. Би... Чи
Мэдэж байна уу, миний эхнэр ...

866
01:00:20,600 --> 01:00:24,020
Би хүн авдаггүй
өдөр бүр эмийн санд.

867
01:00:32,737 --> 01:00:34,814
Юу гэж бодож байна
Би ижил хүйстэн юм уу?

868
01:00:34,838 --> 01:00:35,838
Чи биш гэж үү?

869
01:00:36,199 --> 01:00:39,327
Чамд юу болоод байгаа юм бэ?
Би чамд гей харагдаж байна уу?

870
01:00:39,536 --> 01:00:43,248
Би чамд гей харагдаж байна уу? Жо, тайвшир.

871
01:00:43,415 --> 01:00:44,651
Үгүй ээ, "тайвшрах" гэж юу гэсэн үг вэ? I

872
01:00:44,675 --> 01:00:46,251
Таныг өшиглөх хэрэгтэй
бүдүүлэг бяцхан өгзөг.

873
01:00:46,418 --> 01:00:48,962
Үүнийг магтаал гэж хүлээж аваарай, тээ.

874
01:00:52,007 --> 01:00:57,137
Энэ бол яг ийм тэнэглэл юм
Энэ нь хүмүүс таны бяцханыг үзэн ядахад хүргэдэг ...

875
01:00:57,304 --> 01:00:59,181
бүдүүлэг бөгсүүд.

876
01:00:59,389 --> 01:01:02,684
Та оролдоод үзмээр байна
тэгээд миний бөгсийг өшиглөх үү, Жо? Хөгийн новш.

877
01:01:02,851 --> 01:01:06,021
- Үгүй ээ, чи новш шүү, найз минь!
- Хэ-хэ.

878
01:01:13,236 --> 01:01:14,821
Үргэлжлүүлнэ үү, хатагтай О'Хара.

879
01:01:15,697 --> 01:01:18,992
Бид галзуурсаар л байлаа
энэ гомдлын төлөө.

880
01:01:19,159 --> 01:01:21,661
Би өөрийгөө бүрэнхий бүсэд байгаагаа мэдэрсэн.

881
01:01:21,828 --> 01:01:23,827
Ноён Бекетт хашгирч байв

882
01:01:23,851 --> 01:01:26,958
хүн бүр. Тэр зүгээр л...
Тэр их галзуу харагдсан.

883
01:01:27,125 --> 01:01:30,879
Мөн ноён Кентон хэлэхдээ:
"Та Highline-ын гомдлоо алдсан уу?"

884
01:01:31,046 --> 01:01:32,881
Тэгээд тэр ноён Уилер руу залгалаа.

885
01:01:33,048 --> 01:01:37,636
Тэгээд гэнэт Жэйми гарч ирэв
түүний гарт гомдолтой байна.

886
01:01:37,802 --> 01:01:41,097
Тэр хэлэхдээ,
"Төв файлд байсан, Энди."

887
01:01:41,264 --> 01:01:42,724
Төв файлууд?

888
01:01:42,891 --> 01:01:45,285
Тиймээ, төв файлууд
байгаа газар юм

889
01:01:45,309 --> 01:01:48,063
бичиг баримт илгээсэн
хэргүүд хаагдах үед.

890
01:01:48,230 --> 01:01:50,774
За, Жейми үүнийг давж гарав
цаг тухайд нь шүүхэд.

891
01:01:50,941 --> 01:01:54,694
Тэгээд бүгд зүгээр л зогсож байв
тэнд бүрэн дэмий үрэгдсэн.

892
01:01:55,862 --> 01:01:57,572
Мөн ноён -

893
01:01:58,782 --> 01:02:00,867
Ноён Бекетт:

894
01:02:01,034 --> 01:02:05,664
"Намайг уучлаарай. Уучлаарай,
Би үүнийг ойлгохгүй байна."

895
01:02:06,373 --> 01:02:08,625
- Баярлалаа, хатагтай О'Хара.
- Мм.

896
01:02:08,792 --> 01:02:10,669
Өөр асуулт байхгүй
Энэ үед, Эрхэм хүндэт.

897
01:02:10,877 --> 01:02:13,713
Зүгээр дээ. Ноён Миллер.

898
01:02:21,805 --> 01:02:23,848
-Болох уу?
-Мэдээж.

899
01:02:33,942 --> 01:02:35,527
Баярлалаа.

900
01:02:36,278 --> 01:02:38,738
- Чи зүгээр үү?
- Тийм ээ.

901
01:02:38,905 --> 01:02:41,992
- Нэг аяга ус уумаар байна уу?
- Үгүй.

902
01:02:46,288 --> 01:02:49,457
- Энди сайн дарга байсан уу?
- Тийм ээ.

903
01:02:51,167 --> 01:02:53,211
Тэр их эгдүүтэй байсан.

904
01:02:55,380 --> 01:02:59,301
Та түүний ажлыг хэрхэн тодорхойлох вэ?
өмгөөлөгчийн хувьд?

905
01:03:00,927 --> 01:03:03,471
Би яаж мэдэх юм бэ?
Би зүгээр л түүний төлөө ажилласан.

906
01:03:06,933 --> 01:03:10,186
Өршөөгөөрэй, Эрхэмсэг ноён
гэхдээ энэ нь бүртгэлд зориулагдсан уу?

907
01:03:10,854 --> 01:03:14,316
Ноён Миллер, магадгүй та буцаж ирэх ёстой
зөвлөхийн ширээ рүү.

908
01:03:14,524 --> 01:03:16,109
Тийм ээ, эрхэм ээ.

909
01:03:27,495 --> 01:03:29,914
- Хатагтай О'Хара.
- Тийм ээ.

910
01:03:30,498 --> 01:03:32,781
Та мэдэж байсан уу
ямар ч үед

911
01:03:32,805 --> 01:03:35,587
асуудлууд нь
ахлах түншүүд байсан ...

912
01:03:35,754 --> 01:03:40,258
Эндрюгийн ажлын чанараар
энэ дутуу файлын ангиас өмнө?

913
01:03:41,426 --> 01:03:43,762
Үгүй, үгүй, би тэгээгүй.

914
01:03:44,137 --> 01:03:47,474
Баярлалаа.
Дахиад асуух зүйл алга, Эрхэмсэг ноён.

915
01:03:52,479 --> 01:03:57,067
Эндрю Бекетт хуульч мөн үү
Чухал баримт бичгүүдийг хэн алддаг вэ?

916
01:03:57,233 --> 01:04:00,028
Миний мэдлэгээр биш. Үгүй

917
01:04:00,862 --> 01:04:03,698
Ноён Коллинз, хэрэв та хүсвэл
өмгөөлөгчийг чадваргүй харагдуулах гэж...

918
01:04:03,865 --> 01:04:06,493
энэ сайн арга байх болов уу
энэ талаар явах уу?

919
01:04:06,659 --> 01:04:09,621
Чухал баримт бичгийг нууж магадгүй
хэдэн цагийн турш...

920
01:04:09,788 --> 01:04:13,792
дараа нь иймэрхүү харагдуулна
Хариуцсан хуульч нь буруу оруулсан юм уу?

921
01:04:13,958 --> 01:04:17,295
Яагаад ноён Уилер болон бусад хүмүүс
ийм муухай аашлах юм уу?

922
01:04:17,462 --> 01:04:19,464
Учир нь тэд олж мэдсэн
Энди өвчтэй байсан уу?

923
01:04:19,631 --> 01:04:22,092
- Тэр асуултанд хариулахгүй байна.
- Магадгүй.

924
01:04:22,258 --> 01:04:24,677
Манайд хуульчид бий
зүрхний шигдээс, шархлаатай хүмүүс ...

925
01:04:24,844 --> 01:04:26,721
түрүү булчирхайн хорт хавдар, лейкеми.

926
01:04:26,888 --> 01:04:28,807
Тэднийг хэн ч элсээр чихээгүй.

927
01:04:28,973 --> 01:04:31,348
Танд байсан уу
үүнтэй холбоотой зүйл

928
01:04:31,372 --> 01:04:33,895
файл алдагдаж байна
санамсаргүйгээр санаатайгаар?

929
01:04:34,062 --> 01:04:35,105
Эсэргүүцэл.

930
01:04:35,271 --> 01:04:39,109
Би дахин хэлье. Чамд юм байсан уу
Энэ файлыг буруу байрлуулсантай холбоотой юу?

931
01:04:39,442 --> 01:04:42,654
-Үгүй ээ.
-Та ижил хүйстэн үү?

932
01:04:42,821 --> 01:04:45,240
- Юу?
-Та ижил хүйстэн үү?

933
01:04:45,407 --> 01:04:48,201
Асуултанд хариулна уу.
Та гомо хүн мөн үү? Та новш мөн үү?

934
01:04:48,368 --> 01:04:51,704
Та мэднэ, панк, хатан хаан,
дэр хаздаг, дагина уу?

935
01:04:51,913 --> 01:04:55,834
Олз булаагч,
ууц шарагч? Чи ижил хүйстэн үү?!

936
01:04:56,000 --> 01:04:57,710
- Эсэргүүцэл!
- Захиалга. Захиалга!

937
01:04:57,877 --> 01:05:01,756
Энэ хаанаас ирсэн бэ? Гэнэт
Өмгөөлөгч өөрийн гэрч рүү дайрч байна уу?

938
01:05:02,298 --> 01:05:07,554
Ноён Коллинзийн бэлгийн чиг хандлага
энэ хэрэгт ямар ч хамаагүй.

939
01:05:07,929 --> 01:05:09,764
Хатагтай Конин сууна уу.

940
01:05:13,935 --> 01:05:16,688
Та ойртох уу
вандан сандал, ноён Миллер?

941
01:05:28,491 --> 01:05:30,627
Та надтай найрсаг хуваалцана уу

942
01:05:30,651 --> 01:05:33,746
яг юу болоод байна
толгойн дотор уу?

943
01:05:33,913 --> 01:05:37,375
Учир нь энэ мөчид
Надад ямар ч ойлголт алга.

944
01:05:41,212 --> 01:05:42,964
Эрхэм хүндэт...

945
01:05:45,049 --> 01:05:50,513
Энэ шүүхийн танхимд байгаа бүх хүмүүс
бэлгийн чиг баримжааны талаар бодож байна.

946
01:05:50,680 --> 01:05:54,100
Бэлгийн дуршил,
чи юу гэж нэрлэмээр байна.

947
01:05:54,642 --> 01:05:58,438
Хэн хэнд юу хийх вэ,
мөн тэд үүнийг хэрхэн хийдэг.

948
01:05:58,771 --> 01:06:02,442
Тэд Эндрю рүү харж байна гэсэн үг
Бекетт, тэд энэ тухай бодож байна.

949
01:06:02,609 --> 01:06:06,237
Тэд ноён Уилер руу харж байна.
Хатагтай Конин, та ч гэсэн, Эрхэм хүндэт.

950
01:06:06,404 --> 01:06:08,198
Тэд энэ талаар гайхаж байна.

951
01:06:08,531 --> 01:06:10,200
Надад итгээрэй...

952
01:06:10,366 --> 01:06:13,161
Тэд над руу харж байгааг би мэднэ
мөн энэ тухай бодож байна.

953
01:06:13,328 --> 01:06:15,641
Тиймээс зүгээр л авцгаая
ил задгай.

954
01:06:15,665 --> 01:06:18,124
Болъё... Авцгаая
шүүгээнээс гарга.

955
01:06:18,625 --> 01:06:21,669
Учир нь энэ хэрэг тийм биш
ДОХ-ын тухай, тийм үү?

956
01:06:21,836 --> 01:06:24,380
Тэгэхээр юуны талаар ярилцъя
Энэ хэрэг үнэхээр бүх талаар:

957
01:06:24,547 --> 01:06:30,553
Олон нийтийн үзэн ядалт, бидний
жигшил, ижил хүйстнүүдээс бидний айдас.

958
01:06:31,638 --> 01:06:35,558
Тэгээд яаж үзэн ядалтын уур амьсгал
мөн айдас гэж орчуулагдсан ...

959
01:06:35,725 --> 01:06:38,706
гал руу
энэ тухай

960
01:06:38,730 --> 01:06:41,814
ижил хүйстэн, миний
үйлчлүүлэгч Эндрю Бекетт.

961
01:06:44,150 --> 01:06:46,736
Та сууна уу, ноён Миллер.

962
01:06:51,783 --> 01:06:53,243
Маш сайн.

963
01:06:53,409 --> 01:06:57,288
Энэхүү шүүхийн танхимд ноён Миллер,
Шударга ёс асуудалд харалган байдаг ...

964
01:06:57,455 --> 01:07:04,212
арьсны өнгө, шашин шүтлэг, шашин шүтлэг
болон бэлгийн чиг баримжаа.

965
01:07:05,171 --> 01:07:07,632
Хүндэтгэсэн, Эрхэм хүндэт...

966
01:07:09,259 --> 01:07:12,804
бид амьдардаггүй
Энэ шүүхийн танхимд, тийм үү?

967
01:07:12,971 --> 01:07:15,265
Үгүй ээ, бид тэгэхгүй.

968
01:07:15,890 --> 01:07:17,725
Гэсэн хэдий ч, тухайд
энэ гэрч ...

969
01:07:17,892 --> 01:07:20,895
Би тэвчих болно
өмгөөлөгчийн эсэргүүцэл.

970
01:07:22,772 --> 01:07:25,525
Нэг удаад хэдэн долоо хоног
чи далайд гарах уу...

971
01:07:25,692 --> 01:07:27,193
боомт дээр зогсохгүйгээр?

972
01:07:27,360 --> 01:07:31,990
Өө, хоёр долоо хоногоос хаана ч байсан,
Өө, хэдэн сар.

973
01:07:32,156 --> 01:07:34,033
Усан онгоцонд эмэгтэй хүн байна уу?

974
01:07:35,451 --> 01:07:36,786
Тэнгисийн цэргийн хүчинд байхдаа биш.

975
01:07:39,664 --> 01:07:44,794
80, эдгээр урт аялалын үеэр
далайд хэдэн сар гарлаа ...

976
01:07:44,961 --> 01:07:49,757
хэдэн зуун эмэгтэй харагдахгүй байна
ажилсаг, тууштай залуусын...

977
01:07:49,924 --> 01:07:52,414
оргил үед
тэдний амьдрал, оргил үе

978
01:07:52,438 --> 01:07:55,013
тэдний төрөлхийн
хоолны дуршил, хүсэл тэмүүлэл ...

979
01:07:55,179 --> 01:07:59,058
тэдний бурхнаас өгсөн даавар
зөн совин, ямар нэгэн зүйл болж байна уу?

980
01:07:59,767 --> 01:08:01,894
Өө, явж байна уу? Юу гэх мэт? Юу?

981
01:08:02,061 --> 01:08:05,982
Хоёр далайчин доош бууж байгаа мэт
доороо флиппи хийх үү?

982
01:08:06,149 --> 01:08:08,776
- Эсэргүүцэл.
-Ноён Миллер.

983
01:08:09,861 --> 01:08:11,696
Бидэнд нэг ийм залуу байсан.

984
01:08:11,904 --> 01:08:14,198
Та миний эсэргүүцлийн талаар шийдвэр гаргаагүй,
Эрхэм хүндэт.

985
01:08:14,365 --> 01:08:15,867
Үргэлжлүүл, ноён Миллер.

986
01:08:16,034 --> 01:08:19,954
Чамд ийм залуу байсан уу?
Та ижил хүйстэн гэсэн үг үү?

987
01:08:20,121 --> 01:08:22,124
Тэр гүйлээ
ойролцоогоор нүцгэн,

988
01:08:22,148 --> 01:08:24,125
авахыг хичээдэг
хүн бүр түүнийг анзаарах болно.

989
01:08:24,292 --> 01:08:28,546
Энэ нь хүн бүрийг өвчтэй болгосон.
Энэ нь бидний сэтгэл санааг сүйтгэж байсан.

990
01:08:28,755 --> 01:08:32,342
Тиймээс бид түүнд энэ төрлийн талаар мэдэгдэв
зан төлөвийг хүлээн зөвшөөрөх боломжгүй байв.

991
01:08:33,092 --> 01:08:34,886
Та яаж үүнийг хийсэн бэ?
Та түүнд захидал бичсэн үү?

992
01:08:35,053 --> 01:08:38,723
Бид түүний толгойг жорлонд гацсан
Манай 10 хүн хэрэглэсний дараа.

993
01:08:38,890 --> 01:08:41,100
- Та түүнд хичээл заасан уу?
- Тийм ээ, бид хийсэн.

994
01:08:41,267 --> 01:08:43,478
Яг л Эндрю Беккетийг халах шиг
түүнд сургамж өгсөн.

995
01:08:43,645 --> 01:08:45,438
- Эсэргүүцэл.
- Би татгалзаж байна.

996
01:08:45,605 --> 01:08:48,316
Та ажиллаж байхдаа мэддэг байсан
Мелисса Бенедикттэй хамт...

997
01:08:48,483 --> 01:08:50,276
түүнд байсан
ДОХ, энэ зөв үү?

998
01:08:50,443 --> 01:08:51,910
Тэр үүнийг нуух гэж оролдоогүй.

999
01:08:51,934 --> 01:08:53,905
Тиймээс та мэдэж байгаа
ялгаанаас...

1000
01:08:54,072 --> 01:08:56,282
хөхөрсөн ба гэмтлийн хооронд;
энэ зөв үү?

1001
01:08:56,491 --> 01:08:59,744
Бекет намайг цохисон гэж хэлсэн
ракетболоор, би түүнд итгэсэн.

1002
01:08:59,911 --> 01:09:02,372
Та холбоо барихаас зайлсхийсэн юм биш үү
Хатагтай Бенедикттэй...

1003
01:09:02,538 --> 01:09:04,165
Чи түүнийг ДОХ-той болохыг мэдсэний дараа?

1004
01:09:04,332 --> 01:09:06,376
Тэр хэлэхдээ, мөн би иш татсан, та ...

1005
01:09:06,542 --> 01:09:09,587
түүнд дургүйцсэн.
Чи түүнээс зайлсхийсэн, энэ зөв үү?

1006
01:09:10,463 --> 01:09:12,882
Би мэдэрсэн, одоо болтол юу ч мэдрэхгүй байна...

1007
01:09:13,091 --> 01:09:16,803
гэхдээ хамгийн гүн өрөвдөх сэтгэл ба
Мелисса шиг хүмүүсийг өрөвдөх сэтгэл...

1008
01:09:16,969 --> 01:09:18,839
хэн ийм аймшигт үйлдлийг хийсэн

1009
01:09:18,863 --> 01:09:21,307
дамжуулан өвчин
өөрсдийн буруугүй.

1010
01:09:35,446 --> 01:09:37,031
Энди, одоо битгий хөдөл.

1011
01:09:40,493 --> 01:09:42,203
Өө. Тиймээ.

1012
01:09:42,370 --> 01:09:43,955
За.

1013
01:09:58,261 --> 01:09:59,846
Өө, хүү минь.

1014
01:10:00,012 --> 01:10:02,056
Энэ нь дамжихгүй байна.

1015
01:10:03,891 --> 01:10:06,728
Бид тэгэх ёстой байж магадгүй
дахин зайлж угаана уу.

1016
01:10:09,689 --> 01:10:11,065
Өө...

1017
01:10:12,775 --> 01:10:14,736
Судас хаагдсан.

1018
01:10:15,987 --> 01:10:17,989
Бид Барбара руу залгах ёстой.

1019
01:10:18,865 --> 01:10:22,201
- Сувилагч Рачед?
- Түр хүлээнэ үү.

1020
01:10:22,702 --> 01:10:25,580
Тиймээ, түүнийг хүрээд ир гэж хэлээрэй.

1021
01:10:30,376 --> 01:10:35,256
Хараач, би - Маш их зүйл байна
Би дуусгах хэрэгтэй байна.

1022
01:10:36,382 --> 01:10:40,094
Бид чадах уу? Бид зүгээр л алгасаж болох уу
Өнөө орой хийх эмчилгээ?

1023
01:10:40,261 --> 01:10:44,140
Үгүй. Бид-
Бид энэ эмчилгээг алгасахгүй.

1024
01:10:44,891 --> 01:10:49,061
Энэ бол миний гар, миний эмчилгээ,
мөн би үүнийг алгас гэж хэлдэг.

1025
01:10:55,693 --> 01:10:57,111
За...

1026
01:11:00,239 --> 01:11:01,783
Та ямар нэг зүйл мэдэх үү?

1027
01:11:01,949 --> 01:11:03,117
Хм?

1028
01:11:03,493 --> 01:11:05,369
Энэ зүйл таны амийг аварч байна.

1029
01:11:05,578 --> 01:11:08,039
Өнөө орой чамд юу тохиолдоо вэ?

1030
01:11:08,206 --> 01:11:11,584
- Хуулийн номыг хаа.
- Зүгээр л...

1031
01:11:12,376 --> 01:11:13,544
Тийм үү?

1032
01:11:22,762 --> 01:11:26,724
Чиний хийж чадах хамгийн бага зүйл бол над руу харах...

1033
01:11:27,725 --> 01:11:31,103
бас надад бага зэрэг өг
таны цаг. Ойлгосон уу?

1034
01:11:32,688 --> 01:11:34,857
Та санаа зовж байна ...

1035
01:11:35,900 --> 01:11:39,779
Бидэнд тийм ч их цаг үлдсэнгүй,
одоо, тийм үү?

1036
01:11:41,405 --> 01:11:43,241
Үгүй ээ, үгүй.

1037
01:11:58,798 --> 01:12:01,509
За, би чамд юу хэлье
Би хийх гэж байна.

1038
01:12:01,676 --> 01:12:04,846
Би төлөвлөж эхлэх гэж байна
миний дурсгалыг хүндэтгэх үйлчилгээ.

1039
01:12:05,638 --> 01:12:08,432
Би бэлдэж эхлэх гэж байна
зайлшгүй зүйлийн төлөө.

1040
01:12:14,397 --> 01:12:16,774
Магадгүй та энэ талаар бодох хэрэгтэй.

1041
01:12:35,960 --> 01:12:37,295
Үгүй

1042
01:12:41,173 --> 01:12:43,259
Үгүй, үгүй, үгүй.

1043
01:12:46,387 --> 01:12:48,973
Үгүй, үгүй, үгүй.

1044
01:12:49,682 --> 01:12:51,267
Надад илүү сайн санаа байна.

1045
01:13:06,324 --> 01:13:09,118
- Сайн уу, Эндрю. Сайн уу, Мигель.
- Хөөе!

1046
01:13:09,785 --> 01:13:12,204
- Өө, Жо Миллер.
- Миний эхнэр Лиза.

1047
01:13:12,371 --> 01:13:13,891
- Чи Лиза мөн үү?
- Сайн байна уу, танилцсандаа таатай байна.

1048
01:13:14,040 --> 01:13:17,418
- Танилцсандаа таатай байна!
- Энэ бол миний эгч, Мария.

1049
01:13:17,585 --> 01:13:20,546
Мария, Лиза.
Жо, Мигелийн эгч, Мария.

1050
01:13:20,713 --> 01:13:24,467
- Мариа, сайн уу? Таашаал.
- Та уух юманд санаа тавьдаг уу?

1051
01:13:24,634 --> 01:13:28,179
Өө, би Жод санаа тавих болно. Мария,
баярлалаа. Маш их баярлалаа.

1052
01:13:28,346 --> 01:13:31,557
Та өнөө орой амьд харагдаж байна.

1053
01:13:31,724 --> 01:13:34,518
Өө, би цус сэлбэсэн
бас надад сайхан санагдаж байна.

1054
01:13:34,685 --> 01:13:39,315
Аа. Өө, чи
таалагдаж байна уу? Би нэхэмжлэлтэй.

1055
01:13:39,482 --> 01:13:41,275
Та ойлгосон уу? Би нэхэмжлэлтэй.

1056
01:13:41,442 --> 01:13:44,320
- Муу биш. Муу биш.
- Шүүхэд. Зарга.

1057
01:13:44,487 --> 01:13:46,197
- Юу ууж байгаа юм бэ?
- Дарс сайн.

1058
01:13:46,364 --> 01:13:50,034
Өө, би жаахан авч болох уу?
улаан, гуйя?

1059
01:13:51,160 --> 01:13:54,914
Тиймээс бид энэ QandA-д хүрэх ёстой
өнөө орой хэзээ нэгэн цагт, чи мэдэх үү?

1060
01:13:55,081 --> 01:13:58,709
Мэдээж, тийм. Ганц л асуудал.
Би яг одоо үдэшлэгт байна.

1061
01:13:58,876 --> 01:14:00,796
- Тийм ээ, зүгээр. Юу ч байсан.
- Бид үүнд хүрнэ.

1062
01:14:00,920 --> 01:14:02,630
- Сонсооч, би-
- Дөнгөж сая, тэгээд л болоо.

1063
01:14:02,797 --> 01:14:04,507
Сайн уу, Жо Миллер.

1064
01:14:05,758 --> 01:14:07,843
- Би чамайг мэдэх үү?
- Мона Лиза.

1065
01:14:08,010 --> 01:14:10,471
Аа. Өө...

1066
01:14:10,930 --> 01:14:13,891
- Шүүхэд.
-Сайхан. Сайхан амраарай.

1067
01:14:24,360 --> 01:14:26,445
♪ Ноён Сандман ♪

1068
01:14:26,612 --> 01:14:28,572
♪ Надад зүүд авчир ♪

1069
01:14:28,739 --> 01:14:32,410
♪ Түүнийг хамгийн хөөрхөн хүү болго
Миний харж байсан зүйл ♪

1070
01:14:32,576 --> 01:14:36,205
♪ Түүнд хоёр уруул өг
Сарнай, хошоонгор ♪ шиг

1071
01:14:36,372 --> 01:14:39,458
♪ Тэгээд надад хэлээч
Ганцаардсан шөнө минь дууслаа ♪

1072
01:14:39,625 --> 01:14:43,921
♪ Ноён Сандман, би үнэхээр ганцаараа байна ♪

1073
01:14:44,088 --> 01:14:46,966
♪ Найз залуугүй
Өөрийгөө дуудах ♪

1074
01:14:47,133 --> 01:14:51,012
♪ Өө, тийм биз дээ
Шидэт туяагаа асаана уу ♪

1075
01:14:51,178 --> 01:14:55,099
♪ Ноён Сандман, бидэнд зүүд авчир
Зүүд ♪

1076
01:14:55,433 --> 01:14:58,644
♪ Мөн төсөөлөхөд бэрх ♪

1077
01:14:58,811 --> 01:15:03,816
♪ Өө, юу ч биш ♪

1078
01:15:03,983 --> 01:15:06,610
♪ Ийм сэтгэл хөдөлгөм байж магадгүй ♪

1079
01:15:06,777 --> 01:15:11,323
♪ Ийм сэтгэл хөдөлгөм байж магадгүй, өө ♪

1080
01:15:11,490 --> 01:15:13,534
♪ Мөн маш их хөгжилтэй ♪

1081
01:15:14,535 --> 01:15:17,872
♪ Өө, тэнгэр ♪

1082
01:15:20,166 --> 01:15:22,668
♪ Энэ бол газар ♪

1083
01:15:25,796 --> 01:15:28,090
♪ Юу ч байхгүй ♪

1084
01:15:28,257 --> 01:15:35,389
♪ Өө, юу ч болохгүй ♪

1085
01:15:35,848 --> 01:15:39,143
♪ Өө, тэнгэр ♪

1086
01:15:41,437 --> 01:15:45,274
♪ Энэ бол газар ♪

1087
01:15:50,613 --> 01:15:56,535
<i>♪ Өө, юу ч болохгүй ♪♪</i>

1088
01:15:57,119 --> 01:15:58,454
Баярлалаа.

1089
01:16:04,710 --> 01:16:07,046
- Аа, баярлалаа.
-Мэдээж.

1090
01:16:08,839 --> 01:16:10,800
Баяр хүргэе, зөвлөхөө.

1091
01:16:11,759 --> 01:16:12,927
Баяр хүргэе?

1092
01:16:13,094 --> 01:16:18,057
Та миний таамаглаж байгаа зүйлийг даван туулсан
Таны анхны гей үдэшлэг бүрэн бүтэн байх.

1093
01:16:23,687 --> 01:16:25,064
Эндрю, би чамд нэг юм хэлье.

1094
01:16:25,231 --> 01:16:26,654
Чамайг авчрах үед
миний байгаагаар дээш,

1095
01:16:26,678 --> 01:16:28,359
ихэнх хүмүүсийн арга зам
энэ улсад байгаа...

1096
01:16:28,526 --> 01:16:32,613
тийм ч их биш
"Ижил хүйстэн"-ийн тухай хэлэлцүүлэг...

1097
01:16:32,780 --> 01:16:35,616
эсвэл та үүнийг юу гэж нэрлэх вэ,
"амьдралын өөр хэв маяг"?

1098
01:16:35,783 --> 01:16:38,577
Хүүхэд байхдаа та ийм хачин зүйлд сургадаг
инээдтэй байна. Хачирхалтай хүмүүс хачин юм.

1099
01:16:38,744 --> 01:16:42,206
Хачирхалтай хүмүүс ээж шигээ хувцасладаг
Тэд тулалдахаас айдаг.

1100
01:16:42,373 --> 01:16:45,167
Тэд-
Тэд бага насны хүүхдүүдэд аюултай.

1101
01:16:45,334 --> 01:16:48,712
Энэ бол тэдний хийхийг хүсдэг зүйл юм
өмдөндөө орох явдал юм.

1102
01:16:51,465 --> 01:16:53,926
Ингээд дүгнэж байна
тэнд ерөнхий бодол...

1103
01:16:54,093 --> 01:16:56,428
Хэрэв та үнэнийг мэдэхийг хүсч байвал.

1104
01:16:57,054 --> 01:16:58,639
Үүнийг надтай хуваалцсанд баярлалаа.

1105
01:16:58,806 --> 01:17:00,704
Та маш их баяртай байна.
Энэ талаар ярилцъя

1106
01:17:00,728 --> 01:17:02,601
гэрчлэл. Бид авсан
Даваа гаригт том өдөр.

1107
01:17:05,479 --> 01:17:10,401
За. Эхлээд би чамаас "Чадна
Та нөхцөл байдлыг тайлбарлаж байна ...

1108
01:17:10,568 --> 01:17:12,342
Та үүнд
Wyant фирмд элссэн,

1109
01:17:12,366 --> 01:17:14,071
Вилер, Хеллерман,
Тетлоу, Браун хоёр?"

1110
01:17:14,238 --> 01:17:15,531
Миллер...

1111
01:17:18,200 --> 01:17:20,661
чи залбирдаг уу?

1112
01:17:22,121 --> 01:17:25,249
Эндрю, энэ бол хариулт биш юм
гэсэн асуултад.

1113
01:17:26,083 --> 01:17:27,710
Гэхдээ тийм ээ, би залбирч байна.

1114
01:17:28,711 --> 01:17:30,963
Та юуны төлөө залбирдаг вэ?

1115
01:17:31,380 --> 01:17:34,633
Юу гэсэн үг вэ?
Би залбирч байна. Би залбирч байна, өө...

1116
01:17:35,134 --> 01:17:38,053
Би мэдэхгүй.
Хүүхэд минь эрүүл байгаасай гэж залбирч байна.

1117
01:17:38,220 --> 01:17:40,514
Би эхнэртээ залбирсан
хүргэлтээр дамжуулж чадсан.

1118
01:17:40,681 --> 01:17:43,601
Филличууд гэж би залбирч байна
хошуугаа хожих.

1119
01:17:44,643 --> 01:17:46,979
Одоо бид явж болох уу
эдгээр асуултууд?

1120
01:17:47,146 --> 01:17:49,648
Чи чаднаа
нөхцөл байдлыг тайлбарлах ...

1121
01:17:49,815 --> 01:17:51,982
Та үүнд
Wyant фирмд элссэн,

1122
01:17:52,006 --> 01:17:54,028
Вилер, Хеллерман,
Тетлоу, Браун уу?

1123
01:17:54,195 --> 01:17:55,613
Чи надад үүнийг хийж чадах уу?

1124
01:17:55,779 --> 01:17:59,658
Надад байхгүй байх магадлал бий
Энэ шүүх хурлын төгсгөлийг харахын тулд эргэн тойронд.

1125
01:18:00,826 --> 01:18:02,912
Тийм ээ, би үүнийг бодож үзсэн.

1126
01:18:03,621 --> 01:18:08,584
Би зарим нэг заалт оруулсан
Миний хүслээр зарим буяны байгууллагад.

1127
01:18:09,668 --> 01:18:12,963
Мигельд өмгөөлөгч хэрэгтэй болно.
Энэ бол таны нутаг дэвсгэр биш гэдгийг би мэднэ.

1128
01:18:13,130 --> 01:18:15,090
Би сайн хуульч мэддэг.

1129
01:18:16,008 --> 01:18:18,510
-Баярлалаа.
- Тавтай морил.

1130
01:18:18,677 --> 01:18:21,889
Одоо та дүрсэлж чадах уу
нөхцөл байдал ...

1131
01:18:22,056 --> 01:18:25,309
Та Wyant фирмд элссэн,
Вилер, Хеллерман, Тетлоу, Браун?

1132
01:18:31,649 --> 01:18:34,235
Та энэ хөгжимд дургүй байна уу?
Та дуурьт дуртай юу?

1133
01:18:38,447 --> 01:18:41,700
Би тийм ч танил биш
дуурийн хамт, Эндрю.

1134
01:18:44,787 --> 01:18:47,289
Өө, энэ бол миний дуртай ари.

1135
01:18:48,749 --> 01:18:50,876
Энэ бол Мария Каллас.

1136
01:18:52,878 --> 01:18:55,047
Энэ бол Андреа Чениер.

1137
01:18:57,299 --> 01:18:59,385
Умберто Жордано.

1138
01:19:02,680 --> 01:19:04,682
Энэ бол Мадлен.

1139
01:19:06,809 --> 01:19:11,230
Тэр яаж хэлж байна,
Францын хувьсгалын үеэр...

1140
01:19:11,397 --> 01:19:15,442
танхайрагч түүний гэрт гал тавьсан.

1141
01:19:17,361 --> 01:19:20,614
Тэгээд ээж нь түүнийг аварч нас баржээ.

1142
01:19:20,781 --> 01:19:26,578
Тэр "Хараач, газар
намайг өлгийдөж байсан тэр зүйл шатаж байна."

1143
01:19:30,874 --> 01:19:32,459
"Би ганцаараа байна."

1144
01:19:40,676 --> 01:19:43,470
Зүрхний өвдөлтийг сонсож байна уу
түүний хоолойд уу?

1145
01:19:45,306 --> 01:19:47,725
Та үүнийг мэдэрч байна уу, Жо?

1146
01:19:54,940 --> 01:19:58,986
Одоо утаснууд ирж байна,
мөн бүх зүйлийг өөрчилдөг.

1147
01:19:59,611 --> 01:20:03,240
Хөгжим нь итгэл найдварыг дүүргэдэг.

1148
01:20:06,869 --> 01:20:09,246
Энэ нь дахин өөрчлөгдөх болно, сонс.

1149
01:20:13,375 --> 01:20:14,918
Сонсооч.

1150
01:20:18,714 --> 01:20:21,592
"Би уй гашууг авчирдаг
намайг хайрладаг хүмүүс."

1151
01:20:23,302 --> 01:20:25,888
Өө, тэр ганц хийл.

1152
01:20:34,772 --> 01:20:39,109
"Энэ уй гашуугийн үеэр байсан
Тэр хайр надад ирсэн."

1153
01:20:46,992 --> 01:20:49,995
Эв найрамдлаар дүүрэн хоолой.

1154
01:20:52,873 --> 01:20:55,542
Тэнд "Хөдөлгөөнгүй амьдар" гэж бичсэн байсан.

1155
01:20:59,088 --> 01:21:00,964
Би бол амьдрал.

1156
01:21:03,926 --> 01:21:06,220
Таны нүдэн дээр диваажин байна.

1157
01:21:49,596 --> 01:21:53,600
Таны эргэн тойронд байгаа бүх зүйл
зүгээр л цус, шавар уу?

1158
01:21:54,601 --> 01:21:56,603
Би бурханлаг.

1159
01:21:58,480 --> 01:22:00,441
Би мартагдсан.

1160
01:22:03,402 --> 01:22:05,737
Би бол бурхан...

1161
01:22:08,824 --> 01:22:11,618
тэр бууж ирдэг
тэнгэрээс газар хүртэл...

1162
01:22:11,785 --> 01:22:15,539
мөн дэлхийг тэнгэр болгодог.

1163
01:22:27,551 --> 01:22:30,512
Би бол хайр.

1164
01:22:32,055 --> 01:22:34,224
"Би бол хайр."

1165
01:22:50,157 --> 01:22:51,867
За...

1166
01:22:53,702 --> 01:22:56,205
Жийз, би... би хийсэн нь дээр
эндээс яв.

1167
01:22:58,332 --> 01:23:02,169
Лиза, аа...
Би түүнд ингэж хэлсэн шүү дээ...

1168
01:23:04,171 --> 01:23:09,801
- Өө, би QandA-г харъя.
- Үгүй ээ, та бэлэн байна. Та бэлэн байна.

1169
01:23:13,096 --> 01:23:14,348
Аан...

1170
01:23:47,631 --> 01:23:49,216
Есүс.

1171
01:24:16,201 --> 01:24:17,578
Бурхан минь...

1172
01:24:57,200 --> 01:24:58,744
Энэ бол би.

1173
01:25:00,829 --> 01:25:03,832
Чшш. Би чамд хайртай, бяцхан Ларис.

1174
01:26:44,808 --> 01:26:47,811
Зүүн гараа Библи дээр тавь.
Баруун гараа өргө.

1175
01:26:47,978 --> 01:26:49,440
Та тангараглах уу
бүх үнэнээ хэл

1176
01:26:49,464 --> 01:26:51,231
болон түүнээс өөр юу ч биш
үнэн, тэгвэл Бурхан танд туслах уу?

1177
01:26:51,398 --> 01:26:53,650
- Би тэгдэг.
- Та сууна уу.

1178
01:26:58,196 --> 01:27:02,659
Эндрю, чи тайлбарлаж чадах уу?
нөхцөл байдал ...

1179
01:27:02,826 --> 01:27:04,578
Та энэ компанид элссэн ...

1180
01:27:04,745 --> 01:27:07,831
Вайант, Уилер, Хеллерман,
Тетлоу, Браун уу?

1181
01:27:08,832 --> 01:27:13,170
Вайант-Вилер
намайг түрэмгийлэн элсүүлсэн.

1182
01:27:13,628 --> 01:27:18,967
Тэд хамгийн нэр хүндтэй компани байсан
Боломжоор дүүрэн Филадельфид.

1183
01:27:19,134 --> 01:27:21,595
Тэгээд би маш их сэтгэгдэл төрүүлсэн
түншүүдтэй.

1184
01:27:21,762 --> 01:27:25,307
-Чарльз Уилер ч орсон уу?
- Ялангуяа Чарльз.

1185
01:27:25,474 --> 01:27:27,476
Түүний юу нь танд сэтгэгдэл төрүүлсэн бэ?

1186
01:27:27,642 --> 01:27:31,605
Тэр нэг төрлийн хуульч байсан
Би болмоор байна гэж бодсон.

1187
01:27:31,772 --> 01:27:33,523
Тэгээд ямар хуульч юм бэ?

1188
01:27:33,690 --> 01:27:37,152
Нэвтэрхий толь бичиг эзэмшсэн
хуулийн мэдлэг.

1189
01:27:37,319 --> 01:27:40,906
Хурц тонгорог шүү дээ.
Жинхэнэ удирдагч.

1190
01:27:41,072 --> 01:27:45,368
Гаргах авьяастай
бусдын хамгийн шилдэг нь.

1191
01:27:45,535 --> 01:27:51,249
Гайхалтай гэрэлтүүлэх чадвар
хамгийн ээдрээтэй хууль эрх зүйн ойлголтууд...

1192
01:27:51,416 --> 01:27:56,713
хамтран ажиллагсад, шүүхийн танхимд,
гудамжинд байгаа хүнд.

1193
01:27:57,547 --> 01:28:01,885
Ийм л чадвартай хүн
гурван багц теннис тоглох ...

1194
01:28:02,469 --> 01:28:04,513
гэхдээ хөлрөхгүй. хэхэ.

1195
01:28:04,679 --> 01:28:07,682
Гоёмсог гадаргуугийн доор ...

1196
01:28:08,475 --> 01:28:11,269
тэр адал явдалт сэтгэлтэй.

1197
01:28:13,188 --> 01:28:16,233
Тэгэхээр та ажилласан жилүүдэд
Wyant-Wheeler дээр ...

1198
01:28:16,483 --> 01:28:18,985
Чи Чарльз Вилерт хэзээ нэгэн цагт хэлдэг
чи ижил хүйстэн байсан уу?

1199
01:28:19,152 --> 01:28:21,947
- Үгүй, би тэгээгүй.
-Яагаад болохгүй гэж?

1200
01:28:22,531 --> 01:28:25,158
Та хувийн амьдралаа авчрахгүй
хуулийн фирм рүү.

1201
01:28:25,325 --> 01:28:27,994
Чи тэгэх ёсгүй
нээрээ хувийн амьдралтай байх.

1202
01:28:28,161 --> 01:28:34,125
Ямар ч байсан би Чарльзд хэлэхээр төлөвлөж байсан
эцэст нь, гэхдээ дараа нь энэ ...

1203
01:28:34,292 --> 01:28:37,212
За ямар нэг юм болсон
ракетын клубт.

1204
01:28:37,379 --> 01:28:40,131
Гурав ба нэг... Гурван жилийн өмнө.

1205
01:28:41,049 --> 01:28:44,261
<i>Хэн нэгэн эхэлсэн
зарим онигоо ярьж байна.</i>

1206
01:28:48,056 --> 01:28:52,394
Байгаа эмэгтэйг юу гэх вэ
PMS болон ESP нэгэн зэрэг?

1207
01:28:52,561 --> 01:28:55,146
Би мэдэхгүй, Рожер,
чи түүнийг юу гэж дууддаг вэ?

1208
01:28:55,313 --> 01:28:56,773
Бүх юмыг мэддэг гичий.

1209
01:28:58,149 --> 01:29:00,777
Миний таньдаг хүн шиг санагдаж байна.

1210
01:29:00,944 --> 01:29:04,322
Хөөе, Уолтер, яаж байна
тэнэг дур тавилаа гэж худлаа юу?

1211
01:29:04,489 --> 01:29:07,200
Тэр нэг литр халууныг шиддэг
нуруун дээрээ тараг.

1212
01:29:10,495 --> 01:29:12,330
Энэ нь надад үсчинг санагдуулдаг -

1213
01:29:12,497 --> 01:29:14,040
<i>Энэ нь танд ямар сэтгэгдэл төрүүлсэн бэ?</i>

1214
01:29:14,374 --> 01:29:16,668
Тайвширсан.

1215
01:29:16,835 --> 01:29:19,421
Би түүнд хэзээ ч ижил хүйстэн гэдгээ хэлээгүй.

1216
01:29:21,047 --> 01:29:23,049
Зүгээр л их тайвширлаа.

1217
01:29:24,259 --> 01:29:26,219
За яахав...

1218
01:29:26,386 --> 01:29:28,513
Эндрю, чи сайн хуульч мөн үү?

1219
01:29:28,972 --> 01:29:30,849
Би бол мундаг хуульч.

1220
01:29:31,474 --> 01:29:33,560
Таныг сайн хуульч болгодог зүйл юу вэ?

1221
01:29:33,852 --> 01:29:35,353
Би хуулинд дуртай.

1222
01:29:36,271 --> 01:29:40,025
Би хуулийг мэднэ. I
дадлага хийхдээ гарамгай.

1223
01:29:40,358 --> 01:29:42,694
Чи юунд дуртай вэ
Хуулийн талаар, Эндрю?

1224
01:29:43,403 --> 01:29:46,489
Би... Олон зүйл.

1225
01:29:47,574 --> 01:29:50,493
Өө, миний хамгийн дуртай зүйл
хуулийн талаар?

1226
01:29:51,661 --> 01:29:52,829
Тиймээ.

1227
01:29:54,080 --> 01:29:59,127
Хааяа дахин ийм байна уу,
байнга биш, хааяа...

1228
01:30:00,086 --> 01:30:06,760
Та нэг хэсэг болно
шударга ёсыг тогтоож байна.

1229
01:30:09,179 --> 01:30:14,059
Энэ үнэхээр сэтгэл хөдөлгөм юм
ийм зүйл болоход.

1230
01:30:19,689 --> 01:30:21,733
Баярлалаа, Эндрю.

1231
01:30:25,904 --> 01:30:29,574
Та түрүүн хүсэл эрмэлзэлтэй гэж хэлсэн
тийм хүн байх...

1232
01:30:29,741 --> 01:30:33,787
адал явдалт сэтгэлтэй байсан
энэ зөв үү?

1233
01:30:33,995 --> 01:30:35,705
Тиймэрхүү зүйл.

1234
01:30:36,122 --> 01:30:37,874
Та эрсдэлд ордог уу?

1235
01:30:38,583 --> 01:30:42,963
Миний ажилд, тийм ээ. Тооцоолсон эрсдэл.
Чи тэгэх ёстой.

1236
01:30:47,759 --> 01:30:51,680
Таны эмч хэлж байсан уу
Та стрессийг бууруулах уу?

1237
01:30:51,846 --> 01:30:54,724
Ийм урт цаг
болон стресстэй ажлын нөхцөл ...

1238
01:30:54,891 --> 01:30:59,354
дархлааны системийг гэмтээж болно
мөн өвчинөө түргэсгэх үү?

1239
01:31:00,814 --> 01:31:05,527
Эмч маань ДОХ-ын нөлөөг дурьдсан...
Уучлаарай.

1240
01:31:06,111 --> 01:31:08,497
Миний эмч хэлсэн
нөлөөлөл

1241
01:31:08,521 --> 01:31:11,199
стресс байж болно
дархлааны систем.

1242
01:31:11,616 --> 01:31:17,706
Та азарганд очиж үзсэн үү
21-р гудамжинд кино театрыг харуулах уу?

1243
01:31:29,259 --> 01:31:31,428
Би... би...

1244
01:31:32,804 --> 01:31:34,347
тэр...

1245
01:31:35,598 --> 01:31:37,392
Би тэр театрт очиж үзсэн ...

1246
01:31:39,394 --> 01:31:41,646
миний амьдралд гурван удаа.

1247
01:31:41,855 --> 01:31:43,940
Ямар кинонууд вэ
тэд тэнд харуулах уу?

1248
01:31:44,649 --> 01:31:46,359
Гей кинонууд.

1249
01:31:46,818 --> 01:31:48,903
Гей порно кинонууд уу?

1250
01:31:49,571 --> 01:31:50,780
Тиймээ.

1251
01:31:51,698 --> 01:31:53,199
Эсэргүүцэж байна, Эрхэм хүндэт.

1252
01:31:54,284 --> 01:31:58,455
Эрхэм хүндэт, энэ асуултын хариулт
найдвартай байдлын асуудалд амин чухал юм.

1253
01:31:59,914 --> 01:32:05,587
За, аан... Энэ хаана байгааг харцгаая
явж байна. Үргэлжлүүл, зөвлөхөө.

1254
01:32:06,212 --> 01:32:10,425
Эрчүүд хоорондоо секс хийдэг үү
тэр театрт уу?

1255
01:32:11,301 --> 01:32:12,886
Зарим эрчүүд.

1256
01:32:13,553 --> 01:32:16,723
Та хэн нэгэнтэй секс хийж үзсэн үү
тэр театрт уу?

1257
01:32:17,390 --> 01:32:18,683
<i>Би бол Роберт.</i>

1258
01:32:19,350 --> 01:32:20,810
Энди.

1259
01:32:21,019 --> 01:32:23,772
Тийм ээ, нэг удаа.

1260
01:32:25,148 --> 01:32:29,819
Хэзээ? Ойролцоогоор юу
тэр үйл явдал болсон жил үү?

1261
01:32:32,447 --> 01:32:36,826
Энэ бол 1984 он байсан байх.

1262
01:32:36,993 --> 01:32:39,245
'84, '85.

1263
01:32:40,246 --> 01:32:42,916
Та 1984-85 онд мэдэж байсан уу?

1264
01:32:43,083 --> 01:32:46,503
үхлийн аюултай өвчин байсан
Тэнд ДОХ гэж нэрлэгддэг ...

1265
01:32:46,711 --> 01:32:50,548
мөн та үүнийг гэрээ байгуулж болно
бэлгийн үйл ажиллагаагаар үү?

1266
01:32:51,674 --> 01:32:56,387
Би зарим талаар сонссон ...
Би нэг зүйлийн талаар сонссон ...

1267
01:32:58,264 --> 01:33:01,434
"Ижил хүйстнүүдийн тахал." "Гей хорт хавдар."

1268
01:33:01,893 --> 01:33:07,398
Та үүнийг яаж авахыг бид мэдэхгүй байсан,
эсвэл чамайг алсан юм болов уу.

1269
01:33:10,193 --> 01:33:12,320
Ноён Бекетт танд завсарлага хэрэгтэй юу?

1270
01:33:14,114 --> 01:33:18,326
Үгүй. Үгүй. Би...
Гэхдээ би ус хэрэглэж болно.

1271
01:33:18,576 --> 01:33:21,830
Жон, чи авчрах уу?
Ноён Бекетт ус ууна уу?

1272
01:33:25,667 --> 01:33:27,502
Wyant-Wheeler-д ажиллаж байхдаа...

1273
01:33:27,669 --> 01:33:30,130
Та чадах бүхнээ хийсэн
хэн ч мэдэхгүй байхын тулд ...

1274
01:33:30,296 --> 01:33:35,176
Та идэвхтэй байсан
ижил хүйстэн, энэ зөв үү?

1275
01:33:35,385 --> 01:33:36,636
Үгүй

1276
01:33:37,345 --> 01:33:40,140
Энэ нь зөв биш.
Би энэ талаар хэзээ ч худлаа хэлж байгаагүй.

1277
01:33:47,814 --> 01:33:49,649
Ижил хүйстэн хүний хувьд...

1278
01:33:49,858 --> 01:33:54,988
нэг нь ихэвчлэн албаддаг
бэлгийн харьцаагаа нуун дарагдуулах.

1279
01:33:55,488 --> 01:33:57,448
Тийм биш гэж үү?

1280
01:33:58,199 --> 01:33:59,784
Зарим тохиолдолд тийм.

1281
01:33:59,993 --> 01:34:01,805
Энэ үнэн биш гэж үү
чи амьдралаа өнгөрөөсөн

1282
01:34:01,829 --> 01:34:03,621
байгаа мэт дүр эсгэж байна
чиний биш нэг зүйл...

1283
01:34:03,830 --> 01:34:08,751
маш их урлаг
нуугдмал, шударга бус байдлын тухай ...

1284
01:34:08,918 --> 01:34:11,629
- хоёрдахь шинж чанар болсон уу?
-Эрхэм хүндэт, би эсэргүүцэж байна.

1285
01:34:11,838 --> 01:34:13,423
Би үүнийг эргүүлэн татна, эрхэм ээ.

1286
01:34:14,591 --> 01:34:20,180
Ноён Бекет, та байсан уу?
Мигель Альварестай хамт амьдардаг ...

1287
01:34:20,638 --> 01:34:24,684
1984 эсвэл 85 онд
чамд байсан үед...

1288
01:34:25,852 --> 01:34:30,023
нэргүй бэлгийн харьцаа
порно театрт?

1289
01:34:31,357 --> 01:34:32,650
Тиймээ.

1290
01:34:34,527 --> 01:34:37,822
Тиймээс та түүнийг халдварлаж магадгүй юм.
тийм биш гэж үү?

1291
01:34:38,448 --> 01:34:42,785
- Мигель халдвар аваагүй.
-Та миний асуултад хариулсангүй.

1292
01:34:42,994 --> 01:34:44,430
Та халдвар авсан байж магадгүй.

1293
01:34:44,454 --> 01:34:47,248
Ноён Альварес
цаг хугацаа, энэ зөв үү?

1294
01:34:51,669 --> 01:34:52,962
Тиймээ.

1295
01:34:53,755 --> 01:34:56,507
Та гэмтэлтэй гэдгийг гэрчилсэн
Таны нүүрэн дээр харагдаж байсан ...

1296
01:34:56,758 --> 01:34:59,636
хүмүүст
Та хамтран ажиллаж байсан, тийм үү?

1297
01:35:00,929 --> 01:35:02,305
Энэ нь зөв.

1298
01:35:03,139 --> 01:35:04,432
Энэ бол таны маргаан ...

1299
01:35:04,599 --> 01:35:07,352
тэр үед түншүүд
гэмтлийн талаар мэдээлсэн ...

1300
01:35:07,518 --> 01:35:10,980
Тэд дүгнэлтэнд хүрсэн
та ДОХ-той байсан, тэд чамайг ажлаас халсан гэж?

1301
01:35:11,147 --> 01:35:12,398
Энэ зөв үү?

1302
01:35:14,776 --> 01:35:17,111
Өвдөж байгаа ч гэсэн...

1303
01:35:18,863 --> 01:35:24,827
Миний хуучин хамт ажиллагсдыг буруутгах
ийм зэмлэлгүй зан авираас...

1304
01:35:26,037 --> 01:35:29,499
энэ бол цорын ганц дүгнэлт юм
Би ирж болно.

1305
01:35:30,333 --> 01:35:33,670
Та ямар нэгэн гэмтэлтэй юу
энэ үед чиний нүүрэнд?

1306
01:35:35,713 --> 01:35:41,219
Нэг. Энд. За, миний чихэнд.

1307
01:35:43,388 --> 01:35:45,265
Эрхэм хүндэт,
Би гэрч рүү хандаж болох уу?

1308
01:35:45,431 --> 01:35:47,100
Тийм ээ, та чадна.

1309
01:35:59,487 --> 01:36:03,574
Тангараг өргөснөө санаж,
үнэнээр хариулж байна...

1310
01:36:04,117 --> 01:36:06,709
Та нүүрэн дээрх гэмтлийг харж чадах уу

1311
01:36:06,733 --> 01:36:09,872
энэ толинд байгаа царай
гурван фут зайд?

1312
01:36:10,123 --> 01:36:12,000
Үнэнээр хариулж байна.

1313
01:36:21,134 --> 01:36:23,919
За тэр үед
Би халагдсан, би байсан

1314
01:36:23,943 --> 01:36:27,056
дөрвөн гэмтэл, ба
тэд хамаагүй том байсан.

1315
01:36:27,307 --> 01:36:29,934
Асуултанд хариулж чадах уу,
гуйя?

1316
01:36:34,605 --> 01:36:38,151
Аан, үгүй, үгүй, би чадахгүй...
Би үнэхээр харж чадахгүй байна.

1317
01:36:39,152 --> 01:36:40,570
Үгүй

1318
01:36:41,863 --> 01:36:44,032
Дахиад асуух зүйл алга, Эрхэмсэг ноён.

1319
01:36:45,908 --> 01:36:48,703
Энэ байх болов уу гэж бодож байна
өдөр завсарлахад тохиромжтой цаг.

1320
01:36:48,870 --> 01:36:50,830
Бид өглөө дахин хуралдаж болно.

1321
01:36:50,997 --> 01:36:52,832
Би энэ хэргийг үзэн ядаж байна.

1322
01:36:53,041 --> 01:36:53,685
Өө, эрхэм ээ, надад авч болох уу, өө,
таван минут хийгээд дахин чиглүүлэх үү?

1323
01:36:53,709 --> 01:36:56,461
Өө, эрхэм ээ, надад авч болох уу, өө,
таван минут хийгээд дахин чиглүүлэх үү?

1324
01:36:57,587 --> 01:37:00,673
Ноён Бекет, та цаашаа явж болох уу?
таван минутын турш уу?

1325
01:37:01,632 --> 01:37:04,218
- Гурван минут.
- Тийм ээ, тийм.

1326
01:37:04,385 --> 01:37:06,512
Би толийг чинь зээлж болох уу?

1327
01:37:08,723 --> 01:37:10,350
Эндрю...

1328
01:37:13,770 --> 01:37:17,857
чамд ямар нэгэн гэмтэл байгаа юу
Энэ үед таны биеийн аль нэг хэсэг...

1329
01:37:18,107 --> 01:37:20,576
-тай төстэй
танд тохиолдсон гэмтэл

1330
01:37:20,600 --> 01:37:23,279
тэр үеийн таны царай
чамайг халсан гэж үү?

1331
01:37:24,405 --> 01:37:27,533
Тийм ээ, миний тор дээр ... Торсо.

1332
01:37:27,742 --> 01:37:30,556
Таны их бие. Хэрэв тийм бол
шүүх, би болно

1333
01:37:30,580 --> 01:37:33,289
Эндрюээс асуух дуртай
цамцыг нь тайлах гэж...

1334
01:37:33,498 --> 01:37:35,450
Ингэснээр хүн бүр
эндээс авч болно

1335
01:37:35,474 --> 01:37:37,710
юуны тухай үнэн зөв санаа
бид ярьж байна.

1336
01:37:37,877 --> 01:37:42,131
Эсэргүүцэж байна, Эрхэм хүндэт.
Энэ нь шүүгчдэд шударга бусаар нөлөөлөх болно.

1337
01:37:42,340 --> 01:37:44,398
Эрхэм хүндэт, хэрэв
Эндрю үүнийг албадсан

1338
01:37:44,422 --> 01:37:46,677
тэргэнцэр ашиглах
өвчний улмаас ...

1339
01:37:46,886 --> 01:37:49,013
өмгөөллийн зүгээс түүнээс асуух болов уу
гадаа тавих гэж...

1340
01:37:49,180 --> 01:37:51,140
учир нь болно
шүүгчид шударга бусаар нөлөөлөх үү?

1341
01:37:51,307 --> 01:37:54,268
Алив, бид ДОХ-ын тухай ярьж байна.
Бид гэмтлийн тухай ярьж байна.

1342
01:37:54,435 --> 01:37:56,479
Юуны тухай ярьж байгааг харцгаая.

1343
01:37:56,646 --> 01:38:01,484
Би зөвшөөрнө. Ноён Бекет,
Та цамцаа тайлж өгөхгүй юу?

1344
01:38:12,954 --> 01:38:15,790
Бурхан минь, ямар хар дарсан зүүд вэ.

1345
01:38:16,332 --> 01:38:18,209
Тэр асуусан.

1346
01:39:00,877 --> 01:39:06,132
Эндрю, чи гэмтлийг харж байна уу
энэ толинд цээжин дээрээ байна уу?

1347
01:39:06,716 --> 01:39:08,050
Тиймээ.

1348
01:39:10,094 --> 01:39:11,762
Баярлалаа.

1349
01:39:22,148 --> 01:39:23,758
Үнэнийг хэлнэ гэж тангараглаж байна уу?

1350
01:39:23,782 --> 01:39:25,943
үнэнээс өөр юу ч биш,
Бурхан чамд туслах уу?

1351
01:39:26,194 --> 01:39:28,738
- Би тэгдэг.
- Та сууна уу.

1352
01:39:37,788 --> 01:39:39,248
Ноён Уилер...

1353
01:39:39,874 --> 01:39:44,045
Эндрю Бекетт гэдгийг та мэдсэн үү
ДОХ-оор өвдөж байсан ...

1354
01:39:44,253 --> 01:39:47,256
түүнийг явах үед
Wyant-Wheeler-ээс үү?

1355
01:39:47,715 --> 01:39:50,718
- Үгүй.
-Үнэхээр тодорхой болгохын тулд...

1356
01:39:51,302 --> 01:39:56,349
Эндрю Бекетийг халсан уу?
Учир нь тэр ДОХ-той байсан уу?

1357
01:39:56,849 --> 01:40:00,978
Үгүй ээ, би Эндрю Беккетийг халаагүй
Учир нь тэр ДОХ-той байсан.

1358
01:40:01,729 --> 01:40:06,651
Ноён Уилер аа, та ямар нэгэн байдлаар тайлбарлаж болох уу
Энэ нь эргэлзээгүй ...

1359
01:40:06,901 --> 01:40:10,947
Та яагаад Эндрю Бекетийг дэвшүүлэв
танай компаниар дамжуулан?

1360
01:40:12,073 --> 01:40:18,704
Тэгээд хамгийн чухал нь яагаад
Та түүнийг явахыг хүссэн үү?

1361
01:40:21,040 --> 01:40:24,165
Хэрэв та эзэмшигч бол
дээд лигийн

1362
01:40:24,189 --> 01:40:27,421
бөмбөгний клуб, чи
халуухан шинэ тоглогч элсүүлээрэй.

1363
01:40:27,630 --> 01:40:33,302
Энди маш их ирээдүйтэй байсан
залуу өмгөөлөгчийн хувьд.

1364
01:40:33,553 --> 01:40:36,597
Пеннээс шинэхэн. Кракержек.

1365
01:40:37,723 --> 01:40:41,018
Тийм учраас бид түүний араас явсан.
Тийм учраас бид түүнийг ажилд авсан.

1366
01:40:41,269 --> 01:40:44,689
Тийм ч учраас бид түүнтэй зууралдсан,
жилээс жилд.

1367
01:40:46,107 --> 01:40:50,987
Чи яагаад түүнд өгсөн юм
боломжийн дараа боломж?

1368
01:40:51,821 --> 01:40:57,285
Яахав, чи хэн нэгнийг зассан байхдаа
Бид Эндигийн үсийг хэрхэн засаж байсан ...

1369
01:40:57,535 --> 01:41:03,541
түүнийг өсгөн хүмүүжүүлж, бүх зүйлийг тансаглаж байна
түүнд онцгой эмчилгээ хийсэн ...

1370
01:41:03,791 --> 01:41:06,127
Та маш их хөрөнгө оруулалт хийдэг.

1371
01:41:06,669 --> 01:41:10,631
Бид амлалтаа хүлээж байсан
өшиглөх, хүргэх.

1372
01:41:10,840 --> 01:41:14,385
Гэхдээ эцэст нь,
Бид цаашид ялгааг үл тоомсорлож чадахгүй ...

1373
01:41:14,635 --> 01:41:18,347
бодит байдлын хооронд
болон амлалт.

1374
01:41:25,479 --> 01:41:27,648
Баярлалаа, ноён Уилер.

1375
01:41:30,318 --> 01:41:32,570
Одоогоор өөр асуулт байхгүй,
Эрхэм хүндэт.

1376
01:41:32,903 --> 01:41:34,614
Ноён Миллер?

1377
01:41:37,033 --> 01:41:39,869
Эсэргүүцэл. Эрхэм хүндэт, эсэргүүцэж байна.

1378
01:41:40,077 --> 01:41:42,622
За, ноён Миллер,
энэ нь хангалттай байх болно.

1379
01:41:42,830 --> 01:41:45,416
Ноён Уилер, та гайхалтай юм.

1380
01:41:45,625 --> 01:41:50,921
Чи бол миний баатар. Эндрю
зөв байсан. Та бол хамгийн агуу нь.

1381
01:41:52,256 --> 01:41:53,424
Та ижил хүйстэн үү?

1382
01:41:55,593 --> 01:41:57,136
Эсэргүүцэл.

1383
01:41:59,472 --> 01:42:03,726
-Яаж зүрхлэх вэ дээ.
- Гэрч эелдэгээр хариулах болно.

1384
01:42:06,687 --> 01:42:09,523
Үгүй ээ, би ижил хүйстэн биш.

1385
01:42:10,524 --> 01:42:13,402
Энэ нь үнэн биш гэж үү
Эндрю Бекетт ойлгосон ...

1386
01:42:13,653 --> 01:42:15,550
чиний алтан хүү, чиний ирээдүй

1387
01:42:15,574 --> 01:42:18,115
ахлах хамтрагч байсан
ижил хүйстэн бөгөөд ДОХ-той ...

1388
01:42:18,324 --> 01:42:22,453
Энэ нь айдсын гадасыг зөв хөдөлгөв
гетеросексуал зүрх сэтгэлээрээ?

1389
01:42:23,287 --> 01:42:27,833
Бүх тэврэлт, гар барилтуудыг санаж,
саун дахь дотно мөчүүд?

1390
01:42:28,376 --> 01:42:31,712
Ар талд нь нөхөрсөг алгаддаг
Эндрю та хоёр солилцсон ...

1391
01:42:31,879 --> 01:42:33,339
Залуус заримдаа солилцдог шиг.

1392
01:42:33,506 --> 01:42:38,928
Энэ нь чамайг “Бурхан минь!
Энэ миний тухай юу хэлэх вэ?"

1393
01:42:39,178 --> 01:42:41,055
Эсэргүүцэж байна, Эрхэм хүндэт.

1394
01:42:43,683 --> 01:42:46,769
Гэрч хариулах болно
гэсэн асуултад.

1395
01:42:48,062 --> 01:42:51,107
Ноён Миллер, та бүжиглэж болно
Миний эргэн тойронд хүссэн бүхнээ...

1396
01:42:51,315 --> 01:42:54,860
Таны таамаглалаар
хувцас солих өрөөний уран зөгнөл.

1397
01:42:55,111 --> 01:42:57,571
Гэвч үнэн хэвээрээ л байна...

1398
01:42:57,822 --> 01:43:00,991
Таны үйлчлүүлэгч ажилласан
Тэр ажиллахыг хүссэн үедээ ...

1399
01:43:01,200 --> 01:43:03,132
Тэр биднийг юу гэж бодсоныг бидэнд хэлсэн

1400
01:43:03,156 --> 01:43:05,663
талаар мэдэх шаардлагатай байв
тэр үнэхээр хэн байсан бэ.

1401
01:43:05,871 --> 01:43:08,290
Энди дүрмийг нугалахыг шаардсан.

1402
01:43:08,499 --> 01:43:13,129
Мөн түүний ажил асар их хохирол амссан
урт хугацаанд үүний үр дүнд.

1403
01:43:13,337 --> 01:43:15,407
Та тайлбарлана уу
энэ нь надад яг л адилхан

1404
01:43:15,431 --> 01:43:17,633
6 настай уу? Учир нь
Би зүгээр л ойлгохгүй байна.

1405
01:43:17,842 --> 01:43:21,929
Эдгээр дүрмийг хэн гаргадаг вэ
чиний яриад байгаа зүйл, тийм үү? Чи?

1406
01:43:22,596 --> 01:43:27,184
Библиэ уншаарай, ноён Миллер.
Хуучин ба Шинэ Гэрээ.

1407
01:43:27,393 --> 01:43:29,562
Тэнд маш үнэ цэнэтэй дүрэм журам байдаг.

1408
01:43:29,895 --> 01:43:31,689
Уучлаарай... Уучлаарай.

1409
01:43:32,565 --> 01:43:34,275
Эндрю?

1410
01:43:34,900 --> 01:43:38,529
Уучлаарай... Би чадахгүй... Үнх!

1411
01:43:39,989 --> 01:43:41,657
Энди!

1412
01:43:41,866 --> 01:43:43,409
Уучлаарай. Энди!

1413
01:43:43,617 --> 01:43:45,619
Христийн төлөө, хэн нэгэн эмчид хандаарай!

1414
01:43:46,954 --> 01:43:50,416
Энэ юу вэ? Одоо түүнийг эргүүл.

1415
01:43:51,417 --> 01:43:54,378
- Түргэн тусламж дуудна уу.
- Шууд, тийм ээ!

1416
01:43:54,712 --> 01:43:57,465
Түргэн тусламж, гуйя. Түүнийг амьсгалуул.

1417
01:43:57,631 --> 01:43:59,842
Түүнд зай гаргаж өгөөч, гуйя.

1418
01:44:02,720 --> 01:44:05,723
Энэ ажиллахгүй байна!
Энэ ажиллахгүй байна! Энэ ажиллахгүй байна!

1419
01:44:05,890 --> 01:44:10,186
Энэ ажиллахгүй байна! Үгүй!
Энэ нь түүнийг улам дордуулж байна!

1420
01:44:13,355 --> 01:44:17,193
Та ямар нэгэн өөрчлөлтийг анзаарсан уу
Эндрюгийн дүр төрх ямар ч байсан ...

1421
01:44:17,359 --> 01:44:21,197
жилийн туршид
түүнийг дуусгавар болгоход хүргэж байна уу?

1422
01:44:21,697 --> 01:44:24,116
Тийм ээ, би тэгсэн.

1423
01:44:24,784 --> 01:44:27,703
Эдгээр өөрчлөлтүүд байсан уу
сайнаар эсвэл муугаар?

1424
01:44:27,870 --> 01:44:31,999
Заримдаа сайн сайхны төлөө, гэхдээ
ерөнхийдөө тэд хамгийн муу талтай байсан.

1425
01:44:32,374 --> 01:44:34,909
Ноён Сейдман, юу вэ?
учруулсан гэж бодсон уу

1426
01:44:34,933 --> 01:44:37,296
эдгээр өөрчлөлтүүд
Эндигийн дүр төрх?

1427
01:44:38,589 --> 01:44:41,300
Би айж байсан.

1428
01:44:42,676 --> 01:44:44,428
Би Эндиг ДОХ-той гэж сэжиглэж байсан.

1429
01:44:46,096 --> 01:44:47,473
Захиалга. Захиалга!

1430
01:44:47,640 --> 01:44:50,351
-Баярлалаа. Таны гэрч.
- Хатагтай Конин.

1431
01:44:50,518 --> 01:44:54,271
Ноён Сейдман,
Та сэжигтэй зүйлээ хуваалцсан уу ...

1432
01:44:54,438 --> 01:44:56,823
ноён Уилер эсвэл бусадтай хамт

1433
01:44:56,847 --> 01:44:59,610
бусад удирдлага
ямар ч үед түншүүд ...

1434
01:44:59,777 --> 01:45:03,197
халах шийдвэр гаргахаас өмнө
Эндрю Беккетийг бүтээсэн үү?

1435
01:45:03,364 --> 01:45:05,533
Үгүй. Үгүй, би тэгээгүй.

1436
01:45:05,699 --> 01:45:09,453
Би хэнд ч хэлээгүй,
Энди ч биш.

1437
01:45:09,954 --> 01:45:12,957
Би түүнд ч өгөөгүй
энэ тухай ярих боломж.

1438
01:45:15,167 --> 01:45:19,839
Тэгээд би үүндээ харамсах болно гэж бодож байна
би амьд байгаа цагт.

1439
01:45:20,464 --> 01:45:23,676
- Өөр асуулт байна уу?
-Энэ л байна, Эрхэмсэг ноён.

1440
01:45:23,843 --> 01:45:28,430
Одоо тэд түүнийг тийм биш байсан гэж хэлж байна
сайн хуульч байсан, тэр дунд зэргийн байсан.

1441
01:45:28,597 --> 01:45:32,810
Мөн тэд түүнд өгсөн баримт
хамгийн чухал зарга ...

1442
01:45:32,977 --> 01:45:36,063
Тэд хэзээ нэгэн цагт нэгийг нь авч байсан
тэдний хамгийн чухал үйлчлүүлэгчдээс...

1443
01:45:36,230 --> 01:45:38,388
Одоо тэд ингэж хэлж байна
энэ нь нотлохгүй байна

1444
01:45:38,412 --> 01:45:40,651
яагаад ч юм
энэ зүгээр л шалгалт байсан.

1445
01:45:40,818 --> 01:45:43,654
- Тэд үүнийг юу гэж нэрлэсэн бэ? Лууван уу?
-Тиймээ.

1446
01:45:43,821 --> 01:45:47,992
Тэр босох эсэхийг харахын тулд
тохиолдол. За яахав.

1447
01:45:48,158 --> 01:45:51,245
Тиймээс би нисгэгч илгээх ёстой гэж хэлээрэй
дайсны нутаг дэвсгэрт.

1448
01:45:51,412 --> 01:45:55,040
Тэгээд тэр онгоц жолоодох болно
Энэ нь 350 сая доллар зарцуулсан.

1449
01:45:56,000 --> 01:45:58,377
Би тэр онгоцонд хэнийг суулгах вэ?

1450
01:45:58,544 --> 01:46:00,588
Зарим шинэ залуу хэн
дүнг бууруулж чадахгүй...

1451
01:46:00,754 --> 01:46:03,716
Учир нь би түүнийг босож чадах эсэхийг хармаар байна
сорилтод?

1452
01:46:03,883 --> 01:46:08,012
Эсвэл би тэр даалгаврыг өгөх үү
миний хамгийн сайн нисгэгч?

1453
01:46:08,178 --> 01:46:13,726
Миний хамгийн хурц, хамгийн туршлагатай,
миний хамгийн шилдэг буу, миний авсан хамгийн шилдэг буу.

1454
01:46:13,893 --> 01:46:16,103
Би үүнийг ойлгохгүй байна.

1455
01:46:16,937 --> 01:46:19,982
Хэн нэгэн тэгэх үү
надад тайлбарлаад өгөөч?

1456
01:46:21,317 --> 01:46:22,735
Би 6 настай юм шиг?

1457
01:46:25,154 --> 01:46:27,781
- Зургаадугаар шүүгч?
-Би зөвшөөрч байна.

1458
01:46:27,948 --> 01:46:30,951
- Долоо дахь шүүгч?
-Би зөвшөөрч байна.

1459
01:46:31,160 --> 01:46:33,621
- Найм дахь шүүгч?
- Зөвшөөрч байна.

1460
01:46:33,829 --> 01:46:35,831
- Есдүгээр шүүгч?
-Би зөвшөөрч байна.

1461
01:46:36,415 --> 01:46:39,543
- 10-р шүүгч?
-Би санал нийлэхгүй байна.

1462
01:46:39,710 --> 01:46:42,212
- 11-р шүүгч?
-Би зөвшөөрч байна.

1463
01:46:42,379 --> 01:46:45,215
- 12 дугаар шүүгч?
- Зөвшөөрч байна.

1464
01:46:46,342 --> 01:46:48,177
Та хохирлыг барагдуулсан уу?

1465
01:46:49,136 --> 01:46:51,639
Тийм ээ, эрхэм ээ, бидэнд байна.

1466
01:46:51,847 --> 01:46:57,102
Төлбөрийн нөхөн төлбөр, тэтгэмжийн алдагдалд,
Бид 143,000 доллар өгдөг.

1467
01:46:57,269 --> 01:47:01,815
Сэтгэлийн шаналал, доромжлолын төлөө,
Бид 100,000 доллар өгдөг.

1468
01:47:01,982 --> 01:47:06,236
Мөн торгуулийн хохирлын төлөө,
Бид 4,782,000 долларын шагнал өгдөг.

1469
01:47:12,117 --> 01:47:13,994
Та шүүхийн шийдвэрийг бичиж болно.

1470
01:47:14,578 --> 01:47:18,040
Бүгд суудалдаа үлдэнэ
тангарагтны шүүгчийг зайлуулах хүртэл.

1471
01:47:18,248 --> 01:47:20,250
Тэд яаж ингэж чадаж байна аа?

1472
01:47:24,046 --> 01:47:26,423
Энэ шүүх хурал одоо дуусч байна.

1473
01:47:29,009 --> 01:47:32,554
- Ха-ха.
- Өө! Баяр хүргэе.

1474
01:47:33,639 --> 01:47:36,016
Өөрсдийгөө зовоо
энэ тухай урвуу.

1475
01:47:36,183 --> 01:47:38,769
Бид өглөө эхлэх болно.
За, ийм л байна.

1476
01:47:38,978 --> 01:47:42,815
Баяр хүргэе, ноён Миллер.
Давж заалдах шатанд уулзъя.

1477
01:47:42,982 --> 01:47:45,609
-Баяр хүргэе. Сайн байна.
-Баярлалаа.

1478
01:47:47,528 --> 01:47:51,782
- Өө, нөхөр. Маш их баярлалаа.
- Эмнэлэгт уулзъя.

1479
01:47:51,949 --> 01:47:53,492
За.

1480
01:48:01,500 --> 01:48:04,086
Ноён Миллер, сайн байна уу?
Та өрөө хаана байгааг мэдэх үү?

1481
01:48:04,253 --> 01:48:06,171
- Доош хонгил.
-Тиймээ.

1482
01:48:06,338 --> 01:48:09,633
- Бүх хүмүүс хаана байна.
- Баярлалаа.

1483
01:48:10,884 --> 01:48:14,471
Хэрэв тэр эмнэлгээс гарвал
энэ нь магадлал багатай ...

1484
01:48:14,680 --> 01:48:19,226
түүнийг хол байна гэж битгий бодоорой
тэр энэ хямралын өмнөх шиг.

1485
01:48:19,393 --> 01:48:21,979
Тэр алсын хараагаа алдсан
түүний баруун нүдэнд.

1486
01:48:22,187 --> 01:48:26,525
Мөн CMV-ийн улмаас
тэр хараагаа сэргээхгүй.

1487
01:48:26,692 --> 01:48:28,277
Хажуугийн хаалга, баруун талд.

1488
01:48:28,444 --> 01:48:31,822
CMV түүний биеийг сүйтгэсэн.

1489
01:48:39,705 --> 01:48:41,582
-Баяр хүргэе.
- Хөөе.

1490
01:48:41,749 --> 01:48:44,752
- Заа.
- Цагийн хүн.

1491
01:48:52,468 --> 01:48:54,887
Хөөе, Жо.

1492
01:48:55,054 --> 01:48:56,930
Бид танд маш их талархаж байна.
Та гайхалтай байсан.

1493
01:48:57,097 --> 01:48:58,515
- Сонсооч...
- Маш их баярлалаа.

1494
01:48:58,682 --> 01:49:00,809
- Би чамд үүнийг авч болох уу?
- Тийм ээ, би авчирсан ...

1495
01:49:00,976 --> 01:49:03,270
- Өө, гайхалтай.
- Бяслаг ба...

1496
01:49:03,437 --> 01:49:05,147
- Танд ks-...
- -юм-

1497
01:49:28,962 --> 01:49:31,215
Сайн байна уу?

1498
01:49:41,600 --> 01:49:44,144
Та юу гэж дууддаг вэ
мянган хуульч...

1499
01:49:44,686 --> 01:49:47,397
ёроолд нь гинжээр холбоно
далайгаас?

1500
01:49:49,108 --> 01:49:50,442
Би мэдэхгүй.

1501
01:49:51,527 --> 01:49:54,488
-Сайн эхлэл.
- Хэ-хэ-хэ.

1502
01:50:02,746 --> 01:50:05,124
Маш сайн ажил, зөвлөх.

1503
01:50:07,751 --> 01:50:09,461
Би чамд баярлалаа.

1504
01:50:10,546 --> 01:50:14,341
Чамтай ажиллах үнэхээр сайхан байлаа
зөвлөх.

1505
01:50:47,583 --> 01:50:49,418
За, би явсан нь дээр байх.

1506
01:50:52,504 --> 01:50:54,840
Тийм ээ, тийм. Мэдээжийн хэрэг.

1507
01:50:56,383 --> 01:50:57,926
Дараа уулзах уу?

1508
01:51:02,306 --> 01:51:04,516
Хүлээн авсанд баярлалаа.

1509
01:51:08,187 --> 01:51:09,563
Би чамтай дахин уулзана.

1510
01:51:19,364 --> 01:51:21,325
Би чамд зориулж мөсөн дээр хадгална.

1511
01:51:24,870 --> 01:51:26,538
Уулзъя.

1512
01:51:26,705 --> 01:51:29,124
Би зүгээр л баярлалаа гэж хэлмээр санагдлаа.

1513
01:51:30,125 --> 01:51:32,211
Чи зүгээр л гайхалтай байсан.

1514
01:51:45,432 --> 01:51:46,892
Тэр бол тэмцэгч.

1515
01:51:47,601 --> 01:51:50,270
Би зүгээр л түүнийг гэрт нь хүргэж өгмөөр байна.

1516
01:51:52,231 --> 01:51:53,982
Баярлалаа, Жо.

1517
01:51:59,905 --> 01:52:01,281
Өө, уучлаарай.

1518
01:52:21,593 --> 01:52:24,346
Мянган хуульчийг юу гэх вэ
хамтдаа гинжлэгдсэн ...

1519
01:52:24,513 --> 01:52:26,265
далайн ёроолд уу?

1520
01:52:26,431 --> 01:52:29,768
-Сайхан эхлэл үү?
- Ха-ха-ха. Маш хөгжилтэй.

1521
01:52:32,020 --> 01:52:34,648
Маргааш уулзъя найзаа, за юу?

1522
01:52:46,785 --> 01:52:48,662
Бурхан чамайг ивээг, Энди.

1523
01:52:53,625 --> 01:52:57,379
Сайн шөнө, хүү минь.
Жаахан амрахыг хичээ, за юу? За.

1524
01:52:58,297 --> 01:52:59,965
Би чамд хайртай, Энди.

1525
01:53:00,340 --> 01:53:02,259
Би ч бас чамд хайртай ааваа.

1526
01:53:05,846 --> 01:53:08,015
Маргааш хамгийн түрүүнд уулзъя.

1527
01:53:28,702 --> 01:53:32,080
- Өө, хөөе. Зүгээр дээ.
- Санаа зоволтгүй.

1528
01:53:32,247 --> 01:53:35,292
- Маргааш уулзъя.
-За?

1529
01:53:35,459 --> 01:53:37,502
- Маргааш уулзъя.
- Алив хонгор минь.

1530
01:53:37,669 --> 01:53:39,254
Алив.

1531
01:53:39,421 --> 01:53:41,340
Зүгээр дээ. Зүгээр дээ.

1532
01:53:41,506 --> 01:53:43,925
Зүгээр дээ. Энэ бүгд
зөв. Санаа зоволтгүй.

1533
01:53:49,389 --> 01:53:51,475
Сайн шөнө, сахиусан тэнгэр минь.

1534
01:53:53,226 --> 01:53:55,354
Миний хөөрхөн хүү.

1535
01:54:55,038 --> 01:54:56,998
Өө, би чамд тусалъя.

1536
01:55:05,966 --> 01:55:07,676
Мигель...

1537
01:55:12,013 --> 01:55:13,557
Би бэлэн байна.

1538
01:55:32,200 --> 01:55:33,660
Сайн уу.

1539
01:55:34,995 --> 01:55:37,247
- Жо, энэ бол Мигель.
- Өө.

1540
01:55:38,790 --> 01:55:40,125
Сайн уу.

1541
01:55:51,344 --> 01:55:54,306
-Танилцсандаа таатай байна.
- Бүгд дээд давхарт байна.

1542
01:56:07,277 --> 01:56:11,281
<i>♪ Заримдаа би ♪</i> мэддэг юм шиг санагддаг

1543
01:56:11,448 --> 01:56:14,701
<i>♪ Хайр гэж юу вэ ♪</i>

1544
01:56:14,868 --> 01:56:19,039
<i>♪ Тэгээд би гэрлийг харахад ♪</i>

1545
01:56:19,206 --> 01:56:24,085
<i>♪ Би зүгээр байхаа мэдэж байна ♪</i>

1546
01:56:29,090 --> 01:56:33,678
<i>♪ Би энэ дэлхий дээр найзуудтай ♪</i>

1547
01:56:33,845 --> 01:56:36,806
<i>♪ Би найзуудтай байсан ♪</i>

1548
01:56:36,973 --> 01:56:42,187
<i>♪ Биднийг охид хөвгүүд байхад
Тэгээд нууцууд ирсэн ♪</i>

1549
01:56:42,354 --> 01:56:44,314
Өө ЖИЛЛ: Жэнни.

1550
01:56:44,481 --> 01:56:46,650
-Сайн байна уу?
- Гайхалтай.

1551
01:56:46,816 --> 01:56:50,904
- Миний хүүг хараач.
-Өө, тэр үнэхээр хөөрхөн юм.

1552
01:56:51,112 --> 01:56:53,281
Сайн уу, авга эгчээ.

1553
01:57:20,850 --> 01:57:22,143
- Өө, сайн уу.
- Чи Лиза байх ёстой.

1554
01:57:22,310 --> 01:57:25,313
- Тийм ээ, би.
- Би чамд уух юм авч болох уу?

1555
01:57:34,030 --> 01:57:38,493
<i>♪ Ах дүүсийн хайрын хот ♪</i>

1556
01:57:38,660 --> 01:57:41,496
<i>♪ Миний гэр гэж дууддаг газар ♪</i>

1557
01:57:41,663 --> 01:57:45,584
<i>♪ Надаас битгий нүүр бур ♪</i>

1558
01:57:45,750 --> 01:57:50,839
<i>♪ Би ганцаараа баймааргүй байна ♪</i>

1559
01:57:51,006 --> 01:57:55,260
<i>♪ Хайр мөнхөд оршино ♪</i>

1560
01:57:55,427 --> 01:58:00,015
<i>♪ Хэн нэгэн надтай ярьж байна ♪</i>

1561
01:58:00,181 --> 01:58:03,101
<i>♪ Миний нэрийг дуудаж байна ♪</i>

1562
01:58:03,268 --> 01:58:07,230
<i>♪ Намайг буруугүй гэж хэлээч ♪</i>

1563
01:58:07,397 --> 01:58:13,194
<i>♪ Би хайраасаа ичихгүй ♪</i>

1564
01:58:13,486 --> 01:58:17,407
<i>♪ Филадельфи ♪</i>

1565
01:58:38,428 --> 01:58:43,099
<i>♪ Ах дүүсийн хайрын хот ♪</i>

1566
01:58:43,266 --> 01:58:46,269
<i>♪ Ах дүүсийн хайр ♪</i>

1567
01:58:48,480 --> 01:58:51,274
<i>Хөөе, миний ээлж ирлээ.</i>

1568
01:58:59,449 --> 01:59:03,495
<i>♪ Заримдаа би ♪</i> мэддэг юм шиг санагддаг

1569
01:59:03,662 --> 01:59:06,873
<i>♪ Хайр гэж юу вэ ♪</i>

1570
01:59:07,040 --> 01:59:10,919
<i>♪ Тэгээд би гэрлийг харахад ♪</i>

1571
01:59:11,086 --> 01:59:16,257
<i>♪ Би зүгээр байхаа мэдэж байна ♪</i>

1572
01:59:16,925 --> 01:59:21,638
<i>♪ Филадельфи ♪♪</i>